首页 > 全宋诗 > 闻雁

wén yàn
 闻雁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 侯氏 (hóu shì) 。

何处惊飞起，雝雝过草堂。
早是愁无寐，忽闻意转伤。
良人沙塞外，羁妾守空房。
欲寄回文信，谁能付汝将。

平仄平平仄，平平○仄平。
仄仄平平仄，仄○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。

hé chù jīng fēi qǐ ， yōng yōng guò cǎo táng 。
zǎo shì chóu wú mèi ， hū wén yì zhuǎn shāng 。
liáng rén shā sài wài ， jī qiè shǒu kōng fáng 。
yù jì huí wén xìn ， shuí néng fù rǔ jiāng 。

聞雁

—— 侯氏

何處驚飛起，雝雝過草堂。
早是愁無寐，忽聞意轉傷。
良人沙塞外，羈妾守空房。
欲寄回文信，誰能付汝將。

平仄平平仄，平平○仄平。
仄仄平平仄，仄○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。

hé chù jīng fēi qǐ ， yōng yōng guò cǎo táng 。
zǎo shì chóu wú mèi ， hū wén yì zhuǎn shāng 。
liáng rén shā sài wài ， jī qiè shǒu kōng fáng 。
yù jì huí wén xìn ， shuí néng fù rǔ jiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
何处惊飞起，只见野鸟惊飞而起，飞越草堂。
早已愁苦难以入眠，突然听到心意转而伤感。
良人在沙塞之外，而我这羁绊的妾守着空荡的房屋。
欲寄回家的书信，又不知谁能代我将它传递给你。

全诗内容主要描述了诗人身处寂寞草堂中，触景生情，想起了远在沙塞外的丈夫，感叹彼此相隔遥远，无法传达心中的思念之情。诗中透露着一种对离别的痛苦和思念的愁苦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《闻雁》的诗：

本文作者侯氏介绍：🔈

侯氏（一○○五～一○五二），太原盂县（今属山西）人。侯道济之长女。十九岁归於程珦。仁宗皇佑四年卒，年四十八。赠上谷郡君。事见《河南程氏文集》卷一二《上谷郡君家传》。 查看更多>>

侯氏的诗：

相关诗词：