首页 > 发现 > 全宋诗 > 闻雁

wén yàn
 闻雁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王质 (wáng zhì) 。

我性爱风竹，历耳如筦弦。
两日偶不闻，但见青摩烟。
半夜意展转，时闻雁翩翩。
未能叫云月，而我独不眠。
抱被夜徙榻，空堂秋山连。
亦有鸥鹭栖，历历鸣更传。
为汝饮一杯，问汝以一言。
不居芦苇中，乃巢苍翠巅。
萧萧西风多，一等菰蒲寒。
远来有相伴，汝等岂不贤。
不觉点急急，难通意惓惓。
振翼忽飞去，江湖水连天。

仄仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄○，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○平平平平。
仄仄平仄平，仄仄平○○。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄○，仄平○仄平。
平平平平平，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。

wǒ xìng ài fēng zhú ， lì ěr rú guǎn xián 。
liǎng rì ǒu bù wén ， dàn jiàn qīng mó yān 。
bàn yè yì zhǎn zhuǎn ， shí wén yàn piān piān 。
wèi néng jiào yún yuè ， ér wǒ dú bù mián 。
bào bèi yè xǐ tà ， kōng táng qiū shān lián 。
yì yǒu ōu lù qī ， lì lì míng gèng chuán 。
wèi rǔ yǐn yī bēi ， wèn rǔ yǐ yī yán 。
bù jū lú wěi zhōng ， nǎi cháo cāng cuì diān 。
xiāo xiāo xī fēng duō ， yī děng gū pú hán 。
yuǎn lái yǒu xiāng bàn ， rǔ děng qǐ bù xián 。
bù jué diǎn jí jí ， nán tōng yì quán quán 。
zhèn yì hū fēi qù ， jiāng hú shuǐ lián tiān 。

聞雁

—— 王質

我性愛風竹，歷耳如筦弦。
兩日偶不聞，但見青摩烟。
半夜意展轉，時聞雁翩翩。
未能叫雲月，而我獨不眠。
抱被夜徙榻，空堂秋山連。
亦有鷗鷺栖，歷歷鳴更傳。
爲汝飲一杯，問汝以一言。
不居蘆葦中，乃巢蒼翠巔。
蕭蕭西風多，一等菰蒲寒。
遠來有相伴，汝等豈不賢。
不覺點急急，難通意惓惓。
振翼忽飛去，江湖水連天。

仄仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄○，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○平平平平。
仄仄平仄平，仄仄平○○。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄○，仄平○仄平。
平平平平平，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。

wǒ xìng ài fēng zhú ， lì ěr rú guǎn xián 。
liǎng rì ǒu bù wén ， dàn jiàn qīng mó yān 。
bàn yè yì zhǎn zhuǎn ， shí wén yàn piān piān 。
wèi néng jiào yún yuè ， ér wǒ dú bù mián 。
bào bèi yè xǐ tà ， kōng táng qiū shān lián 。
yì yǒu ōu lù qī ， lì lì míng gèng chuán 。
wèi rǔ yǐn yī bēi ， wèn rǔ yǐ yī yán 。
bù jū lú wěi zhōng ， nǎi cháo cāng cuì diān 。
xiāo xiāo xī fēng duō ， yī děng gū pú hán 。
yuǎn lái yǒu xiāng bàn ， rǔ děng qǐ bù xián 。
bù jué diǎn jí jí ， nán tōng yì quán quán 。
zhèn yì hū fēi qù ， jiāng hú shuǐ lián tiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我性情像高竹一样挺拔，耳朵如同横过琴弦的筦子。两天不见，只看到青烟腾起。半夜里意念纷扰，时常听到雁儿飞翩。未能使云和月为我而动，而我独自失眠。
抱着被子在夜里转移寝榻，空荡荡的屋子里连绵着秋天的山脉。鸥鹭也有栖息，嗒嗒的叫声传来。
为了你，我喝了一杯酒，想问你一句话。你不住在芦苇中，而是筑巢在翠绿的山巅。萧萧的西风多，等待着一片菰蒲的寒凉。
从远方来，有伴相随，你们岂不是聪明贤良。不觉得时间过得匆忙，难以传达我的心思。振翼的飞鸟突然飞去，江湖水延绵接天。

总结：

这首古诗描写了诗人对某个亲爱之人的思念之情。诗人性格刚健高洁，而对方住在高处山巅，是一位聪慧贤良之人。诗中流露出对对方的思念和对彼此相伴的期盼，同时也表达了对生活和自然景色的感受。诗意幽远，抒发了诗人内心的情感和愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《闻雁》的诗：

本文作者王质介绍：🔈

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗：

王质的词：

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏，紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾，修竹连疏影。林杪动风声，...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词：