bā yuè shí sān yè wén yàn
八月十三夜闻雁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释行海 (shì xíng hǎi)

年年风景暗相催,雁叶初红雁又来。
枕上一声闻最苦,江南人望寄书回。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

nián nián fēng jǐng àn xiāng cuī , yàn yè chū hóng yàn yòu lái 。
zhěn shàng yī shēng wén zuì kǔ , jiāng nán rén wàng jì shū huí 。

八月十三夜聞雁

—— 釋行海

年年風景暗相催,雁葉初紅雁又來。
枕上一聲聞最苦,江南人望寄書迴。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

nián nián fēng jǐng àn xiāng cuī , yàn yè chū hóng yàn yòu lái 。
zhěn shàng yī shēng wén zuì kǔ , jiāng nán rén wàng jì shū huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

年年风景暗相催,雁叶初红雁又来。

每年风景暗淡,季秋时节又促使着迁徙的雁群来临。
枕上一声闻最苦,江南人望寄书回。

躺在枕头上,听到一声又一声的叹息,最为苦涩,思念着远在江南的亲人,将心中的情感寄托在信件里寄回来。

总结:

诗人写道,每年的季秋时节,风景愈发暗淡,正是迁徙的雁群南飞的时候。他躺在枕头上,听到一声声叹息,这令他感到格外苦楚,因为他思念着遥远的江南亲人,只能将心中的情感借助寄信来传达。整首诗流露出诗人对远方亲友的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释行海介绍:🔈

释行海(一二二四~?)(生年据本集卷上《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首》推算),号雪岑,剡(今浙江嵊县)人(同上书《归剡》)。早年出家,十五岁游方,度宗咸淳三年(一二六七)住嘉兴先福寺(同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》)。有诗三千余首,林希逸选取其中近体二百余首爲《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。 释行海诗,以《雪岑和尚续集》抄本(藏中国科学院图书馆)爲底本,校以日本宽文五年(一六六五)刻本(简称日刻本,藏日本内阁文库)。 查看更多>>

释行海的诗:

相关诗词:

第八十八答麻三斤颂 (dì bā shí bā dá má sān jīn sòng)

朝代:宋    作者: 释义青

三年一闰大家知,也有颟顸不记时。
昨夜雁迥沙塞冷,严风吹绽月中枝。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

宫词八首 其八 (gōng cí bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 周密

雁霜寒透水晶帘,烛短香残不喜添。
忍负玉楼今夜月,宝筝闲理十三弦。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

偈颂一百三十三首 其一八 (jì sòng yī bǎi sān shí sān shǒu qí yī bā)

朝代:宋    作者: 释法薰

庭开金菊宿根生,来雁新闻一两声。
犹握金鞭问归客,夜深谁共御街行。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

九月一日闻雁 (jiǔ yuè yī rì wén yàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

今年九月旦,泽国始闻雁。
雝雝三两声,云关更凄断。
宿豫旱且蝗,岂汝无稻粱。
穷漠三万里,还复思故乡。
雁来过期已一月,汝来之迟果何说。
雁对以臆不能言,来时胡儿将寇边。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

传闻八月十四日唱名 (chuán wén bā yuè shí sì rì chàng míng)

朝代:宋    作者: 陈宗远

北斗三魁夜吐芒,竞传胪唱擢王扬。
遥知天上轮光满,先放人间桂籍芳。
失笑月乌空绕匝,那知云雁不成行。
姮娥留取十分好,万里清辉分外彰。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

嘉泰辛酉八月四日雨後殊凄冷新雁已至夜复风雨不止是岁八月一日白露二首 其二 (jiā tài xīn yǒu bā yuè sì rì yǔ hòu shū qī lěng xīn yàn yǐ zhì yè fù fēng yǔ bù zhǐ shì suì bā yuè yī rì bái lù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

仲秋四日雁横天,闭户垂帷意已便。
方叹今年时候早,夜深风雨更凄然。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

八月十夜广文直闻永叔内当 (bā yuè shí yè guǎng wén zhí wén yǒng shū nèi dāng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

闻向蓬莱宿,鳌峯第几层。
秋声暗叶雨,残梦空堂灯。
推枕感孤雁,抽琴弹坏陵。
谁知广文直,桃簟冷於冰。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

八月十五日夜湓亭望月 (bā yuè shí wǔ rì yè pén tíng wàng yuè)

朝代:唐    作者: 白居易

昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是,东南见月几回圆。
临风一叹无人会,今夜清光似往年。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

中秋节 贬谪 孤独 思乡

水宿闻雁 (shuǐ sù wén yàn)

朝代:唐    作者: 李益

早雁忽为双,惊秋风水窗。
夜长人自起,星月满空江。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

闻雁 (wén yàn)

朝代:宋    作者: 陆游

蜻蜓浦中闻雁声,寒侵短褐客愁生。
忽思大散关头路,雪压蒙毡夜下程。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。