首页 > 发现 > 全唐诗 > 闻雁

wén yàn
 闻雁 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢汝弼 (lú rǔ bì) 。

秋风萧瑟静埃氛，边雁迎风响咽羣。
瀚海应嫌霜下早，湘川偏爱草初薰。
芦洲宿处依沙岸，榆塞飞时度晚云。
何处最添羁客恨，竹窗残月酒醒闻。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

qiū fēng xiāo sè jìng āi fēn ， biān yàn yíng fēng xiǎng yàn qún 。
hàn hǎi yìng xián shuāng xià zǎo ， xiāng chuān piān ài cǎo chū xūn 。
lú zhōu sù chù yī shā àn ， yú sāi fēi shí dù wǎn yún 。
hé chù zuì tiān jī kè hèn ， zhú chuāng cán yuè jiǔ xǐng wén 。

聞雁

—— 盧汝弼

秋風蕭瑟靜埃氛，邊雁迎風響咽羣。
瀚海應嫌霜下早，湘川偏愛草初薰。
蘆洲宿處依沙岸，榆塞飛時度晚雲。
何處最添羈客恨，竹窗殘月酒醒聞。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

qiū fēng xiāo sè jìng āi fēn ， biān yàn yíng fēng xiǎng yàn qún 。
hàn hǎi yìng xián shuāng xià zǎo ， xiāng chuān piān ài cǎo chū xūn 。
lú zhōu sù chù yī shā àn ， yú sāi fēi shí dù wǎn yún 。
hé chù zuì tiān jī kè hèn ， zhú chuāng cán yuè jiǔ xǐng wén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋风凄凉，萧瑟而又寂静，空气中弥漫着尘埃的氛围。边境上的雁群随风飞翔，发出悲鸣的声音。广阔的海洋应该对早到的霜雪感到厌倦，而湘江河岸则更喜欢初薰的青草。宿落在芦洲的人依靠着沙岸，夜晚时分过飞的边塞看起来更加晚云彩中。无论是哪个地方，都有着最多羁绊的客人心中满是痛苦，竹窗外残余的月光中闻到了醒来时的酒香。


全诗概括：这首诗以秋风的萧瑟、雁群的哀鸣和自然景观为背景，表达了一种哀伤的情感。诗中通过对自然元素的描绘，表达了人们对于时光流转、归乡思乡和离愁别绪的思考与感慨。在宁静的夜晚，孤寂的羁客透过竹窗看着残月，闻到了醒来时的酒香，心中满是无尽的思念和苦楚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《闻雁》的诗：

本文作者卢汝弼介绍：🔈

卢汝弼，登进士第。以祠部员外郎、知制诰，从昭宗迁洛，後依李克用，克用表爲节度副使。诗八首。 查看更多>>

卢汝弼的诗：

相关诗词：