首页 > 发现 > 全宋诗 > 文文山画像赞

wén wén shān huà xiàng zàn
 文文山画像赞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

闲居忽忽，万古咄咄。
天风惨然，如动生发。
如何寻约，亦念束刍。
岂其英爽，犹累形躯。
同时之人，能不颡泚。
昔忌其生，今妒其死。

平平仄仄，仄仄仄仄。
平平仄平，○仄平仄。
○平平仄，仄仄仄平。
仄○平仄，○仄平平。
平平平平，平仄仄仄。
仄仄○平，平仄○仄。

xián jū hū hū ， wàn gǔ duō duō 。
tiān fēng cǎn rán ， rú dòng shēng fà 。
rú hé xún yuē ， yì niàn shù chú 。
qǐ qí yīng shuǎng ， yóu lèi xíng qū 。
tóng shí zhī rén ， néng bù sǎng cǐ 。
xī jì qí shēng ， jīn dù qí sǐ 。

文文山畫像贊

—— 劉辰翁

閑居忽忽，萬古咄咄。
天風慘然，如動生髮。
如何尋約，亦念束芻。
豈其英爽，猶累形軀。
同時之人，能不顙泚。
昔忌其生，今妒其死。

平平仄仄，仄仄仄仄。
平平仄平，○仄平仄。
○平平仄，仄仄仄平。
仄○平仄，○仄平平。
平平平平，平仄仄仄。
仄仄○平，平仄○仄。

xián jū hū hū ， wàn gǔ duō duō 。
tiān fēng cǎn rán ， rú dòng shēng fà 。
rú hé xún yuē ， yì niàn shù chú 。
qǐ qí yīng shuǎng ， yóu lèi xíng qū 。
tóng shí zhī rén ， néng bù sǎng cǐ 。
xī jì qí shēng ， jīn dù qí sǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

闲居安逸，突然间却感叹万古的沧桑。天空的风景凄凉莫名，宛如万物焕发生机一般。怎么寻找那份宽广的心境，也想着束缚于尘世的琐事。难道那些英俊的才子，最终也被身体的束缚所累及？与那些同时代的人相比，能免俗流之扰吗？曾经受到人们嫉妒，如今又遭受他人的妒忌，这是怎样的人生境遇。

总结：

诗人在闲适的居处突然感受到了万古流转中的无常，天风凄凉，但也充满生机。他思考如何找到内心的宁静，却又被世俗琐事所牵绊。即便才情出众，也难免受到现实的束缚，与同时代的人一样。曾经受人忌妒，如今又遭受嫉妒，反映了人生无常的变化和社会的复杂性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《文文山画像赞》的诗：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>

刘辰翁的诗：

刘辰翁的词：

相关诗词：