tí liù dài zǔ shī huà xiàng
题六代祖师画像 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张元干 (zhāng yuán gān) 。

一苇浮江双履归，花开震旦共传衣。
本来心印无文字，画到卢能足是非。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī wěi fú jiāng shuāng lǚ guī ， huā kāi zhèn dàn gòng chuán yī 。
běn lái xīn yìn wú wén zì ， huà dào lú néng zú shì fēi 。

写景抒情

題六代祖師畫像

—— 張元幹

一葦浮江雙履歸，花開震旦共傳衣。
本來心印無文字，畫到盧能足是非。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī wěi fú jiāng shuāng lǚ guī ， huā kāi zhèn dàn gòng chuán yī 。
běn lái xīn yìn wú wén zì ， huà dào lú néng zú shì fēi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一根苇草漂浮在江面上，我双脚踏上归途，花儿在旦边盛开，我与众人共同分享喜悦。
本来心中没有烦杂的文字，但在画到卢的作品上却充斥着是非之事。
全文总结：
这首古文表达了作者心灵的平和和自由，他无拘无束，像一根轻盈的苇草在江面上飘荡。归途中，看到花儿盛开在旦边，他与众人共同分享这美好的时刻。作者深知心中本无文字的烦扰，然而，一旦接触到卢的作品，却感受到了是非之事的困扰。这或许表达了作者对艺术和人世间烦扰的反思。

赏析：这首诗《题六代祖师画像》表现了诗人对祖师画像的赞叹和感慨。诗中以“一苇浮江双履归，花开震旦共传衣”表现了祖师的卓越智慧和高尚品德，他的事迹和教诲如同江上飘浮的一根苇叶，回归到最初的本真。而“本来心印无文字，画到卢能足是非”则表现了祖师的心境，他的内心本没有文字，却通过画像传达出了深刻的思想和教诲，即使是画像也能充分展现出祖师的智慧和真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>