tí yún jiān jiǎo shàng rén jiōng lǜ xuān
题云间皎上人扃绿轩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张榘 (zhāng jǔ)

丛竹傍幽亭,萧然一画屏。
色欺春酒碧,光映夜灯青。
雨叶供香润,风枝摇梦醒。
却嫌千亩阔,浩渺绿难扃。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

cóng zhú bàng yōu tíng , xiāo rán yī huà píng 。
sè qī chūn jiǔ bì , guāng yìng yè dēng qīng 。
yǔ yè gòng xiāng rùn , fēng zhī yáo mèng xǐng 。
què xián qiān mǔ kuò , hào miǎo lǜ nán jiōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

丛竹依偎在幽静的亭子旁,宛如一幅萧瑟的画屏。
颜色欺骗了春天的酒,变得碧绿欲滴,光芒映照着夜晚的灯火,泛起一抹青色。
雨水润湿了叶片,散发着淡淡的香气,微风摇动着枝条,仿佛唤醒了某个梦境。
然而我仍感觉这片千亩竹林过于广阔,它的浩渺绿意难以被完全囊括。
总结:诗人描绘了一幅丛竹环绕的幽静亭子,色彩错落有致,春酒的颜色美不胜收,夜灯的光辉映照着一片青翠。雨水滋润了叶片,微风吹动的枝条仿佛唤醒了梦境,但诗人仍觉得这片竹林太过广阔,难以完全理解它的浩渺绿意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张榘介绍:🔈

张榘,字方叔,号芸窗,南徐(今江苏镇江)人。理宗端平元年(一二三四)爲建康府观察推官(《景定建康志》卷二四)。淳佑五年(一二四五)知句容县(同上书卷二七)。有《芸窗词》一卷,诗集已佚,仅《江湖後集》存诗五十五首。 张榘诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本,校以顾氏读画斋刊本(简称读画斋本),与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

张榘的诗:

张榘的词:

  • 孤鸾

    塞鸿来早。正碧瓦霜轻,玉麟寒少。昨夜...

  • 烛影摇红

    春小寒轻,南枝一夜阳和转。东君先递玉...

  • 摸鱼儿

    正挑灯、共听檐雨,问谁催动行色。风前...

  • 摸鱼儿

    正桃花、渐蜚红雨,依稀一半春色。东风...

  • 青玉案

    西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处。满袖...

  • 浪淘沙

    风色转东南。翠拥层峦。杏花疏雨逗清寒...

  • 浪淘沙

    雨过暮天南。高下青峦。小楼燕子话春寒...

  • 水龙吟

    暮云低锁荒台,凭阑四望天垂地。曼花半...

  • 西江月

    春事三分之二,落花庭院轻寒。翠屏围梦...

  • 孤鸾

    荆溪清晓。问昨夜南枝,几分春到。一点...

  • 张榘宋词全集>>

相关诗词:

题资福院平绿轩二首 其一 (tí zī fú yuàn píng lǜ xuān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈炳

水屋围春绿,云岑送晓青。
无心向朝市,信步到禅扃。
野境连天远,疏钟隔岸听。
杯行莫辞醉,檐月笑人醒。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题东白山轩 (tí dōng bái shān xuān)

朝代:宋    作者: 释仲皎

竹外泉声急,松心月色寒。
人间推旷绝,只自倚阑干。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

二十五日晚西窗坐睡梦美人出纨扇索题为题一绝既觉则童子已明烛矣忘其上三句足成此篇 (èr shí wǔ rì wǎn xī chuāng zuò shuì mèng měi rén chū wán shàn suǒ tí wèi tí yī jué jì jué zé tóng zǐ yǐ míng zhú yǐ wàng qí shàng sān jù zú chéng cǐ piān)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

皎皎琼华了不疑,绿窗团扇索题诗。
风流自是天生句,燕子梨花恰并时。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题刘端礼达轩 (tí liú duān lǐ dá xuān)

朝代:宋    作者: 王庭珪

昔贤曾此卧烟云,鹤怨猿惊几度春。
绿蕙再游今日路,青山如对往年人。
儿童共是窗间客,梦寐犹怀席上尘。
待得遶轩多种竹,等闲来看莫嫌频。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题翠微寺 (tí cuì wēi sì)

朝代:唐    作者: 喻凫

沿溪又涉巅,始喜入前轩。
钟度鸟沈壑,殿扃云湿幡。
凉泉堕衆石,古木彻疎猨。
月上僧阶近,斯游岂易言。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题洪州慈济师西轩 (jì tí hóng zhōu cí jì shī xī xuān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

西轩无落晖,所頼西庭竹。
竹间有古叶,竹上有繁绿。
夜雨一洗梢,朝阳似曦沐。
焚香爱此心,自不同诸俗。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

清轩 (qīng xuān)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

谁凿幽轩刮眼清,湖中嘉处更禅扃。
龙听夜讲寒生席,鸥伴晨斋暖戏庭。
水月澄明应作观,云山浓淡自开屏。
我公亦为留奇句,此地人间合有灵。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

绿筠轩 (lǜ yún xuān)

朝代:宋    作者: 叶抑

萧萧箨龙苍且绿,直节凌云长丛玉。
高标自是绝尘埃,便使人间无点俗。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

慧聚杂题 翠屏轩 (huì jù zá tí cuì píng xuān)

朝代:宋    作者: 李乘

轩对山开昼不扃,山迎轩耸展如屏。
高低楼阁安三宝,向背峰峦荷五丁。
秋雨松林成水墨,春风花谷具丹青。
谁人坦腹来高枕,笑傲羲皇任醉醒。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题李道士揖云轩 (tí lǐ dào shì yī yún xuān)

朝代:宋    作者: 王炎

独酌樽中绿醑,自横膝上瑶琴。
笑揖白云为伴,爱渠舒卷无心。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。