zhú yǐng yáo hóng
烛影摇红 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张榘 (zhāng jǔ)

春小寒轻,南枝一夜阳和转。
东君先递玉麟香,冷蕊幽芳满。
应把朱帘暮卷。
更何须、金猊烟暖。
千山月淡,万里尘清,酒樽经卷。
楼上胡床,笑谈声里机谋远。
甲兵百万出胸中,谁谓江流浅。
憔悴狂胡计短。
定相将、来朝悔晚。
功名做了,金鼎和羹,卷藏袍雁。

chūn xiǎo hán qīng , nán zhī yī yè yáng hé zhuǎn 。
dōng jūn xiān dì yù lín xiāng , lěng ruǐ yōu fāng mǎn 。
yìng bǎ zhū lián mù juàn 。
gèng hé xū 、 jīn ní yān nuǎn 。
qiān shān yuè dàn , wàn lǐ chén qīng , jiǔ zūn jīng juàn 。
lóu shàng hú chuáng , xiào tán shēng lǐ jī móu yuǎn 。
jiǎ bīng bǎi wàn chū xiōng zhōng , shuí wèi jiāng liú qiǎn 。
qiáo cuì kuáng hú jì duǎn 。
dìng xiāng jiāng 、 lái cháo huǐ wǎn 。
gōng míng zuò le , jīn dǐng hé gēng , juàn cáng páo yàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

春天微寒,南方的枝条经过一夜的阳光温暖而变得和煦。
东风君王先传送玉麟香信,冷艳的花蕊中弥漫着幽香。
应该把红色的帘幕收起来迎接黄昏的来临。
还有什么需要呢,那金色的独角兽也在水烟蒸腾中变得温暖。
千山万水下,月色淡雅,尘埃清澈,酒樽经过抚摩。
楼上的胡床,笑语声中透露出远大的机谋。
甲兵百万在胸怀中蓄势待发,有谁认为江水是浅薄的呢。
憔悴的面容,疯狂的胡人策略短暂。
决定互相将就着,来朝的时机拖延得太晚而感到懊悔。
功名地位已经达到,金鼎和美味羹汤,卷藏起华美的龙袍和雁翎官帽。

总结:

诗人以春天的景象为背景,描绘了一幅充满战争与政治斗争的画面。春天微寒,花枝经过阳光的温暖而变得和暖,象征着局势的变化。东风吹送玉麟香信,暗示着君主的命令传达,花蕊中的幽香象征着权谋的计划。红色帘幕暮卷,意味着紧张局势的临近。诗中展现了胡人的策略与军势,以及诗人对局势的深刻思考和短暂的懊悔。最后,诗人描绘了成功后的场景,金鼎和羹汤象征着荣华富贵,龙袍和雁翎官帽象征着功名地位。整首诗以春景为引子,以充满军事和政治象征的意象揭示了权力斗争的紧张与无常。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张榘介绍:🔈

--字方叔,号芸窗,润州(今江苏镇江)人。淳间,任句容令。宝中,为江东制置使参议、机宜文字。有《芸窗词稿》一卷。 查看更多>>

张榘的词:

  • 孤鸾

    塞鸿来早。正碧瓦霜轻,玉麟寒少。昨夜...

  • 烛影摇红

    春小寒轻,南枝一夜阳和转。东君先递玉...

  • 摸鱼儿

    正挑灯、共听檐雨,问谁催动行色。风前...

  • 摸鱼儿

    正桃花、渐蜚红雨,依稀一半春色。东风...

  • 青玉案

    西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处。满袖...

  • 浪淘沙

    风色转东南。翠拥层峦。杏花疏雨逗清寒...

  • 浪淘沙

    雨过暮天南。高下青峦。小楼燕子话春寒...

  • 水龙吟

    暮云低锁荒台,凭阑四望天垂地。曼花半...

  • 西江月

    春事三分之二,落花庭院轻寒。翠屏围梦...

  • 孤鸾

    荆溪清晓。问昨夜南枝,几分春到。一点...

  • 张榘宋词全集>>

词牌名「烛影摇红」介绍:🔈

烛影摇红,词牌名,又名“玉珥坠金环”“忆故人”“秋色横空”等。以毛滂词《烛影摇红·送会宗》为正体,双调四十八字,前段四句两仄韵后段五句三仄韵。另有双调五十字,前段五句两仄韵后段五句三仄韵;双调九十六字,前后段各九句五仄韵的变体。代表作有廖世美《烛影摇红·题安陆浮云楼》等。

相关诗词:

观妓 (guān jì)

朝代:唐    作者: 司空曙

翠蛾红脸不胜情,管绝弦余发一声。
银烛摇摇尘暗下,却愁红粉泪痕生。

宫词 其八 (gōng cí qí bā)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

通宵银烛影摇红,坐对孤鸾伴守宫。
空有妇人娇态在,眼儿薄媚怨春风。

宫词 其二 (gōng cí qí èr)

朝代:宋    作者: 张公庠

朱字衙香伴玉鑪,丁丁莲漏月来初。
交龙画烛摇红影,准拟君王夜读书。

动物

春游 (chūn yóu)

朝代:宋    作者: 王鎡

薄暖轻寒未肯分,游衫换作粉红新。
绿香酒影摇宫扇,红皱裙文上舞裀。
杨柳锦鞍春富贵,海棠银烛夜精神。
风流难学唐崔护,花下题诗忆故人。

丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其七 (bǐng qu chú yè bó zhōu dōng hú yòng bái shí guī tiáo xī yùn shū huái qí qī)

朝代:宋    作者: 徐瑞

隔岸重门笑语微,摇摇烛影颭帘衣。
翠环玉指箜篌梦,尚识轻舟天际归。

观吉王花烛 (guān jí wáng huā zhú)

朝代:宋    作者: 徐铉

王门嘉礼万人观,况是新承置醴欢。
花烛喧阗丞相府,星辰摇动远游冠。
歌声暂阕闻宫漏,云影初开见露盘。
帝里佳期频赋颂,长留故事在金銮。

秋夜 (qiū yè)

朝代:宋    作者: 黄庚

博山香冷夜将阑,红影摇窗烛未残。
庭树露浓花气湿,井梧风老叶声乾。
世情冷暖知心少,朋旧东西会面难。
一段客愁吟不就,无言背月倚阑干。

正月十三日 (zhēng yuè shí sān rì)

朝代:宋    作者: 韩淲

南山春雪未全消,路并浮梁步石桥。
深绿渐归高柳叶,浅红初上小梅梢。
峭寒寺院钟声起,昏暮人家烛影摇。
一夜东风吹酒醒,梦回花月是元宵。

观吉王从谦花烛 (guān jí wáng cóng qiān huā zhú)

朝代:唐    作者: 徐铉

王门嘉礼万人观,况是新承置醴欢。
花烛喧阗丞相府,星辰摇动远游冠。
歌声暂阕闻宫漏,云影初开见露盘。
帝里佳期频赋颂,长留故事在金銮。

缘识 其四七 (yuán shí qí sì qī)

朝代:宋    作者: 宋太宗

夜醮星坛海岳飞,龙车摇曳羽云衣。
红霞影里轻烟色,玉烛风清皓月辉。
三岛花明铺锦绣,千年鹤送下金扉。
仙家莫道无多事,十二琼楼恨不归。

动物