jìng jiàn liú xīng bǎi tí gàn zhī guān
敬饯刘兴伯提干之官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张榘 (zhāng jǔ) 。

平生子刘子，劲气横秋霜。
不肯作短簿，海漘驾飞航。
棱嶒高颊颧，碧眼须眉苍。
鶑花风月夜，锦绣倾肝肠。
诸公盍推毂，置之白玉堂。
筦库着此士，四海空茫茫。
仆也客於浙，云阡凄故乡。
退鷁岂坦率，瞽无预文章。
乘除君晚泰，尚欲思激昂。
年饥仅半菽，羞涩无酒浆。
赆别祗此诗，君无诮凄凉。

平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平平仄平，仄仄平平○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
○○平仄仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄平，平平仄平平。

píng shēng zǐ liú zǐ ， jìn qì héng qiū shuāng 。
bù kěn zuò duǎn bó ， hǎi chún jià fēi háng 。
léng céng gāo jiá quán ， bì yǎn xū méi cāng 。
yīng huā fēng yuè yè ， jǐn xiù qīng gān cháng 。
zhū gōng hé tuī gū ， zhì zhī bái yù táng 。
guǎn kù zhe cǐ shì ， sì hǎi kōng máng máng 。
pú yě kè wū zhè ， yún qiān qī gù xiāng 。
tuì yì qǐ tǎn shuài ， gǔ wú yù wén zhāng 。
chéng chú jūn wǎn tài ， shàng yù sī jī áng 。
nián jī jǐn bàn shū ， xiū sè wú jiǔ jiāng 。
jìn bié zhī cǐ shī ， jūn wú qiào qī liáng 。

敬餞劉興伯提幹之官

—— 張榘

平生子劉子，勁氣橫秋霜。
不肯作短簿，海漘駕飛航。
稜嶒高頰顴，碧眼鬚眉蒼。
鶑花風月夜，錦繡傾肝腸。
諸公盍推轂，置之白玉堂。
筦庫着此士，四海空茫茫。
僕也客於浙，雲阡凄故鄉。
退鷁豈坦率，瞽無預文章。
乘除君晚泰，尚欲思激昂。
年饑僅半菽，羞澀無酒漿。
贐別祗此詩，君無誚凄凉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

平生的儿子刘子，气质坚强如秋霜。
不肯屈就短暂的职位，像海浪驾驶飞行的船航。
高高的颧骨和棱角分明的面容，碧色的眼睛，浓密的眉毛。
鶑花风月的夜晚，美丽如锦绣，让人心肝肠子都倾慕。
诸位贵人们何不推崇他，将他安置在白玉堂中。
管库的人请注意这位士子，他虽在四海间漂泊，却空荡荡一片茫茫。
我这个仆人客居浙江，心情如云阡一般凄凉，怀念着故乡。
退鷁鸟岂会轻易降落，即使是没有预谋的文章，也不会像瞽目之人一般。
时光推移，君主的治理越来越好，但我依然想要激发豪情壮志。
年少时饥饿难耐，只有半粒菽豆，羞愧而无美酒。
送上这首别离之诗，愿君不要责怪凄凉的境遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张榘介绍：🔈

张榘，字方叔，号芸窗，南徐（今江苏镇江）人。理宗端平元年（一二三四）爲建康府观察推官（《景定建康志》卷二四）。淳佑五年（一二四五）知句容县（同上书卷二七）。有《芸窗词》一卷，诗集已佚，仅《江湖後集》存诗五十五首。　张榘诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本，校以顾氏读画斋刊本（简称读画斋本），与新辑集外诗合编爲一卷。查看更多>>