èr shí wǔ rì wǎn xī chuāng zuò shuì mèng měi rén chū wán shàn suǒ tí wèi tí yī jué jì jué zé tóng zǐ yǐ míng zhú yǐ wàng qí shàng sān jù zú chéng cǐ piān
二十五日晚西窗坐睡梦美人出纨扇索题为题一绝既觉则童子已明烛矣忘其上三句足成此篇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒岳祥 (shū yuè xiáng)

皎皎琼华了不疑,绿窗团扇索题诗。
风流自是天生句,燕子梨花恰并时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiǎo jiǎo qióng huá le bù yí , lǜ chuāng tuán shàn suǒ tí shī 。
fēng liú zì shì tiān shēng jù , yàn zi lí huā qià bìng shí 。

二十五日晚西窗坐睡夢美人出紈扇索題爲題一絕既覺則童子已明燭矣忘其上三句足成此篇

—— 舒岳祥

皎皎瓊華了不疑,綠窗團扇索題詩。
風流自是天生句,燕子梨花恰並時。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiǎo jiǎo qióng huá le bù yí , lǜ chuāng tuán shàn suǒ tí shī 。
fēng liú zì shì tiān shēng jù , yàn zi lí huā qià bìng shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

皎皎的琼华光彩照耀,美丽得令人不由得怀疑是否真实。翠绿的窗户下,轻盈的团扇上写下了寻求题诗的请求。风流的才情自然是与生俱来的,就像燕子与梨花在恰当的时节相得益彰。

总结:

诗人通过描绘美丽的景象和才情的自然流露,表达了对琼华光彩和风流才情的赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍:🔈

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗:

相关诗词:

七月二日戏为纨扇新体 (qī yuè èr rì xì wèi wán shàn xīn tǐ)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

美人弄纨扇,常恨无秋风。
待得秋风至,弃置在箧中。
弃置不自惜,物理有终穷。
反恐美人宠,随手亦成空。
十五邯郸女,玉指弄丝桐。
秀慧解歌舞,艳彩敌芙蓉。
一朝登上国,飞声凌後宫。
此日邢夫人,正自难为容。
纨扇手所题,主惠余其终。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上巳日久病不出示儿侄二首 其二 (shàng sì rì jiǔ bìng bù chū shì ér zhí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

卧闻诸子到西湖,鹄鹭翩翩衆客俱。
纨扇藤鞋试轻駃,只鸡斗酒助欢娱。
行歌久已饶渠辈,睡美犹应属老夫。
春服既成沂可浴,孔门世不乏迂儒。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

绝句 其二 (jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 王谌

午风吹梦过桥西,梦里诗成未有题。
睡起不知天早晚,柳风忽送子规啼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

刘景仁画墨梅扇上又画梅影於扇阴求诗各题一绝 其一 (liú jǐng rén huà mò méi shàn shàng yòu huà méi yǐng wū shàn yīn qiú shī gè tí yī jué qí yī)

朝代:宋    作者: 胡铨

竹外梅花耿玉顔,凛然冰句落霜纨。
莫将轻扇趋炎子,留作人间六月寒。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寺居睡觉二首 其一 (sì jū shuì jiào èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

虚窗寂寂夜三更,灯敛残光避月明。
老懒只贪春睡美,愧闻童子诵经声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题扇集句五首 其三 (tí shàn jí jù wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

竹里高亭灯烛光,月移花影上西厢。
蔗浆金椀冰盘冻,始信人间五月凉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

任价玉馆东园十题 觉庵 (rèn jià yù guǎn dōng yuán shí tí jué ān)

朝代:宋    作者: 释德洪

念起则为凡,觉之则为圣。
人言此为觉,此觉未真正。
但了一切空,圣凡皆幻影。
宴坐不言中,心波如古井。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乙夜纳凉 (yǐ yè nà liáng)

朝代:宋    作者: 陆游

幽人新制葛衣成,二寸藤冠觉发轻。
净扫中庭延月色,缓拖拄杖听蝉声。
微凉便欲疏纨扇,小醉何妨倒玉罂。
八尺风漪真美睡,故应高枕到窗明。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。