tí sān máo fēng
题三茅峰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张榘 (zhāng jǔ) 。

巨灵握奇石，飞落人间世。
怒拳一击破，高下成鼎峙。
三光发其精，吾岳借之气。
精气久以灵，稍稍见奇异。
香之为草木，清之为泉水。
天则为洞天，地则为福地。
㠌嶔白云根，怪巧分琐细。
龙潜而虎藏，猿啼而鹤唳。
始焉三仙居，终也衆真萃。
至今丹砂光，上下数万里。
清游动高吟，今古几骚士。
搜奇探幽深，或仅见一二。
输君呼笔神，尽发万古秘。
我于尘埃中，读之如亲履。
呼儿谨縢藏，再拜归棐几。

仄平仄平仄，平仄平○仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
○平仄○平，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平平平平仄。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
平仄平仄○，平平平仄仄。
仄平○平平，平仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
平平平平○，仄仄仄仄仄。
○平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平平○，仄平○○仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。

jù líng wò qí shí ， fēi luò rén jiān shì 。
nù quán yī jī pò ， gāo xià chéng dǐng zhì 。
sān guāng fā qí jīng ， wú yuè jiè zhī qì 。
jīng qì jiǔ yǐ líng ， shāo shāo jiàn qí yì 。
xiāng zhī wèi cǎo mù ， qīng zhī wèi quán shuǐ 。
tiān zé wèi dòng tiān ， dì zé wèi fú dì 。
㠌 qīn bái yún gēn ， guài qiǎo fēn suǒ xì 。
lóng qián ér hǔ cáng ， yuán tí ér hè lì 。
shǐ yān sān xiān jū ， zhōng yě zhòng zhēn cuì 。
zhì jīn dān shā guāng ， shàng xià shù wàn lǐ 。
qīng yóu dòng gāo yín ， jīn gǔ jǐ sāo shì 。
sōu qí tàn yōu shēn ， huò jǐn jiàn yī èr 。
shū jūn hū bǐ shén ， jìn fā wàn gǔ mì 。
wǒ yú chén āi zhōng ， dú zhī rú qīn lǚ 。
hū ér jǐn téng cáng ， zài bài guī fěi jǐ 。

虎动物龙

題三茅峰

—— 張榘

巨靈握奇石，飛落人間世。
怒拳一擊破，高下成鼎峙。
三光發其精，吾岳借之氣。
精氣久以靈，稍稍見奇異。
香之爲草木，清之爲泉水。
天則爲洞天，地則爲福地。
㠌嶔白雲根，怪巧分瑣細。
龍潛而虎藏，猿啼而鶴唳。
始焉三仙居，終也衆真萃。
至今丹砂光，上下數萬里。
清遊動高吟，今古幾騷士。
搜奇探幽深，或僅見一二。
輸君呼筆神，盡發萬古秘。
我于塵埃中，讀之如親履。
呼兒謹縢藏，再拜歸棐几。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

巨灵握奇石，飞落人间世。
怒拳一击破，高下成鼎峙。
三光发其精，吾岳借之气。
精气久以灵，稍稍见奇异。
香之为草木，清之为泉水。
天则为洞天，地则为福地。
㠌嶔白云根，怪巧分琐细。
龙潜而虎藏，猿啼而鹤唳。
始焉三仙居，终也衆真萃。
至今丹砂光，上下数万里。
清游动高吟，今古几骚士。
搜奇探幽深，或仅见一二。
输君呼笔神，尽发万古秘。
我于尘埃中，读之如亲履。
呼儿谨縢藏，再拜归棐几。

总结：

这首古文描绘了巨灵从天而降，握着奇石飞落到人间，以怒拳一击将石破开，形成高下鼎立之势。三光的精气使大地灵气渐渐显现奇异之处，好比香草和清泉都是自然的珍宝，天地之间形成洞天和福地。描述了山川白云之根，各种奇异巧妙的景象分散细节。同时描绘了龙虎隐藏、猿鹤相呼之景，最后提及三位仙人的居所，众多真人齐聚其中。丹砂之光闪烁不息，远及万里。诗人表达了游历清幽之地，激发古今骚士的高吟之情，搜寻幽深之秘，或许仅见一二。呼唤笔神的力量，倾尽万古的秘密。诗人深陷尘埃之中，读诗有如亲身经历，呼儿谨将此诗珍藏，并再次谦虚地跪拜，表达对古文之敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张榘介绍：🔈

张榘，字方叔，号芸窗，南徐（今江苏镇江）人。理宗端平元年（一二三四）爲建康府观察推官（《景定建康志》卷二四）。淳佑五年（一二四五）知句容县（同上书卷二七）。有《芸窗词》一卷，诗集已佚，仅《江湖後集》存诗五十五首。　张榘诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本，校以顾氏读画斋刊本（简称读画斋本），与新辑集外诗合编爲一卷。查看更多>>