gū luán
孤鸾 🔈
荆溪清晓。
问昨夜南枝，几分春到。
一点幽芳，不待陇头音耗。
亭亭水边月下，胜人间、等闲花草。
此际风流谁似，有窝诗老。
向虚檐、淡然索笑。
任雪压霜欺，精神越好。
最喜庭除，下映紫兰娇小。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
荆溪的水清澈，早晨明亮。问昨夜南方的枝头，春意多少已经到来了？微微的幽香，不需要等到陇山的风声传来。亭亭玉立在水边，月色下，胜过人间的花草景色。此时此刻，风姿美好的人物有谁能与你相比，就像那窝里的诗人老鹤。他站在虚檐下，淡然地索取笑声。纵然雪压霜欺，他的精神更加旺盛。他最喜欢除去庭院的尘嚣，赏心悦目地映照着紫兰的娇小。
全诗写荆溪清澈的水流，早晨明亮的景色。问南枝春意如何，描述春天的气息。隐喻不需要等到陇山风来，即刻感受幽香。描绘玉立水边，月下花草的美景，抒发胜过人间风景之情。借此描写风流人物，将其与窝中的老诗人相比。表现老诗人淡然索笑的心态，以及他的精神旺盛。最后，描述喜爱除去尘嚣，赏心悦目的庭院景色。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。