首页 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张榘 (zhāng jǔ) 。

暮云低锁荒台，凭阑四望天垂地。
曼花半夜，蜚香缭绕，昔人曾记。
往事悠悠，物华非旧，江山仍丽。
怅斜阳芳草，长安不见，谁共洒、新亭泪。
开放青峦旧址。
动骚人、一番词意。
青油幕里，相忘鱼鸟，水边云际。
却恨清游，未能追逐，区区僚底。
问何时，脱了尘埃墨绶，为虚斋醉。

mù yún dī suǒ huāng tái ， píng lán sì wàng tiān chuí dì 。
màn huā bàn yè ， fēi xiāng liáo rào ， xī rén céng jì 。
wǎng shì yōu yōu ， wù huá fēi jiù ， jiāng shān réng lì 。
chàng xié yáng fāng cǎo ， cháng ān bù jiàn ， shuí gòng sǎ 、 xīn tíng lèi 。
kāi fàng qīng luán jiù zhǐ 。
dòng sāo rén 、 yī fān cí yì 。
qīng yóu mù lǐ ， xiāng wàng yú niǎo ， shuǐ biān yún jì 。
què hèn qīng yóu ， wèi néng zhuī zhú ， qū qū liáo dǐ 。
wèn hé shí ， tuō le chén āi mò shòu ， wèi xū zhāi zuì 。

奉和李益遊栖巖寺

—— 盧綸

林香雨氣新，山寺綠無塵。
遂結雲外賞，共遊天上春。
鶴鳴金闕麗，僧語竹房鄰。
待月水流急，惜花風起頻。
何方非壞境，此地有歸人。
迴首空門路，皤然一幻身。

mù yún dī suǒ huāng tái ， píng lán sì wàng tiān chuí dì 。
màn huā bàn yè ， fēi xiāng liáo rào ， xī rén céng jì 。
wǎng shì yōu yōu ， wù huá fēi jiù ， jiāng shān réng lì 。
chàng xié yáng fāng cǎo ， cháng ān bù jiàn ， shuí gòng sǎ 、 xīn tíng lèi 。
kāi fàng qīng luán jiù zhǐ 。
dòng sāo rén 、 yī fān cí yì 。
qīng yóu mù lǐ ， xiāng wàng yú niǎo ， shuǐ biān yún jì 。
què hèn qīng yóu ， wèi néng zhuī zhú ， qū qū liáo dǐ 。
wèn hé shí ， tuō le chén āi mò shòu ， wèi xū zhāi zuì 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

暮云低垂像锁一样笼罩着荒凉的台地，我凭栏杆四处眺望，感觉天空近似地垂到了地面之间。
曼妙的花香在半夜中弥漫，芬芳飘绕，这是往昔的人们曾经铭记的。
往事悠长而漫长，昔日的繁华早已不再，但江山依然美丽迷人。
怅望着斜阳和芳草，却不见长安城的身影，不知是谁和我一同在新亭边上，洒下了悲伤的泪水。
展开眼前青山绿水的旧址。
动情的人，留下了一篇词意深远的作品。
在青色的帷幕中，相依的鱼儿和鸟儿已经相互遗忘，水边的云彩间。
可我却懊恼于未能畅游清幽之地，只能沉浸在琐碎的官场生涯。
不禁问，何时能够脱去尘埃，放下俗务，陶醉在虚斋之中。

总结：

诗人凭栏远望，荒凉的台地被低垂的暮云笼罩，映衬出物华早逝的景象。曼妙的花香在深夜中回荡，昔人已将其铭刻在心。往事虽长，江山依旧美丽。斜阳下，怅望着芳草和远方的长安，不禁泪洒新亭。诗人心系过往繁华，却未能摆脱琐碎的现实。他期望脱去尘埃，寻求虚斋的宁静。青山绿水的美景仍在，但动情之人已被世俗所困扰，无法追逐清幽之趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张榘写的 4 首名为《水龙吟》的词：

本文作者张榘介绍：🔈

--字方叔，号芸窗，润州(今江苏镇江)人。淳间，任句容令。宝中，为江东制置使参议、机宜文字。有《芸窗词稿》一卷。 查看更多>>

张榘的词：

  • 孤鸾

    塞鸿来早。正碧瓦霜轻，玉麟寒少。昨夜...

  • 烛影摇红

    春小寒轻，南枝一夜阳和转。东君先递玉...

  • 摸鱼儿

    正挑灯、共听檐雨，问谁催动行色。风前...

  • 摸鱼儿

    正桃花、渐蜚红雨，依稀一半春色。东风...

  • 青玉案

    西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处。满袖...

  • 浪淘沙

    风色转东南。翠拥层峦。杏花疏雨逗清寒...

  • 浪淘沙

    雨过暮天南。高下青峦。小楼燕子话春寒...

  • 水龙吟

    暮云低锁荒台，凭阑四望天垂地。曼花半...

  • 西江月

    春事三分之二，落花庭院轻寒。翠屏围梦...

  • 孤鸾

    荆溪清晓。问昨夜南枝，几分春到。一点...

  • 张榘宋词全集>>

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：