首页 > 发现 > 全宋诗 > 题义门胡氏华林书院

tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn
 题义门胡氏华林书院 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴淑 (wú shū) 。

高隠仙山下，依山携草堂。
穷年乐石水，切意玩缣缃。
竹径来嵇阮，鱼梁集惠庄。
论文探致极，寻古袭遗芳。
沉意诗书苑，游心翰墨场。
海鹏潜羽翼，露豹郁文章。
侠洽千门庆，联翩却桂香。
活和资胜景，变化得神方。
虚槛临寒水，平皋占夕阳。
溪云蒸柱础，岚气润衣裳。
露叶飘书幌，风花落酒觞。
往还乘月喜，酬唱为春忙。
宗族传雍睦，门闾被宠光。
高情谁可及，积善不能量。
顾我何为者，多年别故乡。
他时归计遂，依附葺云房。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平○仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄平平平。
平仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

gāo yǐn xiān shān xià ， yī shān xié cǎo táng 。
qióng nián lè shí shuǐ ， qiè yì wán jiān xiāng 。
zhú jìng lái jī ruǎn ， yú liáng jí huì zhuāng 。
lùn wén tàn zhì jí ， xún gǔ xí yí fāng 。
chén yì shī shū yuàn ， yóu xīn hàn mò chǎng 。
hǎi péng qián yǔ yì ， lù bào yù wén zhāng 。
xiá qià qiān mén qìng ， lián piān què guì xiāng 。
huó hé zī shèng jǐng ， biàn huà dé shén fāng 。
xū kǎn lín hán shuǐ ， píng gāo zhàn xī yáng 。
xī yún zhēng zhù chǔ ， lán qì rùn yī shang 。
lù yè piāo shū huǎng ， fēng huā luò jiǔ shāng 。
wǎng huán chéng yuè xǐ ， chóu chàng wèi chūn máng 。
zōng zú chuán yōng mù ， mén lǘ bèi chǒng guāng 。
gāo qíng shuí kě jí ， jī shàn bù néng liàng 。
gù wǒ hé wèi zhě ， duō nián bié gù xiāng 。
tā shí guī jì suì ， yī fù qì yún fáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
高隐仙山下，依山建起茅草的小屋。
整年都喜欢来石头边的水边，用心欣赏美丽的缣缃。
走竹径来到嵇和阮籍的墓地，鱼梁集聚着惠施的庄园。
探讨文章的精深，寻觅古代名人的遗迹。
心情沉浸于诗书的境地，游心荡漾于书法绘画的场所。
像海鹏潜游于浩瀚天际，像豹子隐藏着卓越才华。
侠客们一同来参加千门庆典，欢聚在桂树下。
活泼的气息与胜景相结合，变幻的境界获得神奇的方向。
在空槛上俯瞰着寒冷的水面，站在平皋地占领夕阳。
溪水的云雾蒸腾在柱子上，岚气滋润着衣裳。
露水滴在叶子上，摇曳着书籍的幕布，风中的花朵飘落在酒杯中。
来往之间乘着明月的欢喜，酬谢而唱歌因春忙碌。
家族内传承着雍容和睦，门阀因受宠而光彩照人。
高尚的情操谁能比拟，积善的行为无法衡量。
回首看望我的是什么人，多年离别了故乡。
将来若是实现了归来的愿望，依附着并修葺那云间的房舍。


全诗描绘了一个隐居山林的仙人，他以高雅的心境追求文学艺术和自然之美，畅游于诗书和书法绘画的境地，又融入了侠客之气和宗族的荣光。诗人表达了对传统文化的探求和继承，同时展现了对未来美好归宿的期许。诗意在宁静和高远之间，充满了遐想和抒怀。

赏析：这首诗《题义门胡氏华林书院》由吴淑创作，以描写胡氏华林书院为背景，表现了诗人对于书院环境和学问的热爱之情。
诗人首先描述了书院位于高隐仙山下，依山而建，携带草堂，与自然融为一体。她在穷年里乐于欣赏石水，并且对缣缃布料充满了深切的喜好，这展现了她对自然景色和文化艺术的热爱。
接下来，诗人通过描述自己在书院的生活，提到了在竹径中来往的文人，以及聚集在鱼梁惠庄的友人，显示出她身边有志之士和文化人的交往。她探讨文学、探寻古代遗迹，沉浸在诗书之中，体验到翰墨的乐趣。
诗中还涉及到一些象征，如海鹏、豹、桂香等，这些象征物表现了诗人对于学问和文化的向往，以及对于自己学业和文学创作的信心。
最后，诗人回顾了自己的背景，离开故乡已多年，展现了一种远离家园、渴望归乡的情感。但她也寄托了希望，希望未来能够重返故土，依附在云房之下，继续她的学问和文学创作之路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 36 首名为《题义门胡氏华林书院》的诗：

本文作者吴淑介绍：🔈

吴淑（九四七～一○○二），字正仪，润州丹阳（今属江苏）人。南唐进士，补丹阳尉（《隆平集》卷一四），後以校书郎直内史。入宋，以荐试学士院，授大理评事。预修《太平御览》、《太平广记》、《文苑英华》。真宗咸平五年卒，年五十六。着有《事类赋》、《江淮异人录》等。有集十卷，已佚。《宋史》卷四四一有传。今录诗二首。 查看更多>>

吴淑的诗：

相关诗词：