首页 > 发现 > 全宋诗 > 送僧归天宁万年禅院

sòng sēng guī tiān níng wàn nián chán yuàn
 送僧归天宁万年禅院 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴淑 (wú shū) 。

偶携筇杖辞青嶂，便赐兰牙染紫衣。
城阙暂随明月至，江湖还共白云归。
楼中夕照山川秀，盘里春蔬笋蕨肥。
我为浮名闲未得，他时莲社愿相依。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，平平平仄仄平平。

ǒu xié qióng zhàng cí qīng zhàng ， biàn cì lán yá rǎn zǐ yī 。
chéng quē zàn suí míng yuè zhì ， jiāng hú huán gòng bái yún guī 。
lóu zhōng xī zhào shān chuān xiù ， pán lǐ chūn shū sǔn jué féi 。
wǒ wèi fú míng xián wèi dé ， tā shí lián shè yuàn xiāng yī 。

送僧歸天寧萬年禪院

—— 吳淑

偶携筇杖辭青嶂，便賜蘭牙染紫衣。
城闕暫隨明月至，江湖還共白雲歸。
樓中夕照山川秀，盤裏春蔬筍蕨肥。
我爲浮名閒未得，他時蓮社願相依。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，平平平仄仄平平。

ǒu xié qióng zhàng cí qīng zhàng ， biàn cì lán yá rǎn zǐ yī 。
chéng quē zàn suí míng yuè zhì ， jiāng hú huán gòng bái yún guī 。
lóu zhōng xī zhào shān chuān xiù ， pán lǐ chūn shū sǔn jué féi 。
wǒ wèi fú míng xián wèi dé ， tā shí lián shè yuàn xiāng yī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我带着手中的长竹杖告别青嶂，就被赐予兰牙并染上紫色的衣裳。
城阙暂时随着明月而至，江湖还与白云一同归来。
楼中夕阳映照山川秀丽，盘里的春蔬笋和蕨都生长得茂盛。
我为了虚名而闲散未能获得，但将来愿与莲社相依相伴。

全诗概括：诗人带着竹杖离开青嶂，被赐予兰牙和紫衣。城阙和江湖暂时与明月和白云归来。楼中的夕阳映照出美丽的山川，盘中的春蔬生长茂盛。诗人渴望摆脱浮名的束缚，希望将来能与莲社相依相伴。

《送僧归天宁万年禅院》是吴淑创作的一首古诗，该诗共有四句，描述了送僧人归天宁万年禅院的场景和感情。以下是赏析：
这首诗的主题是送别僧人，表达了诗人对僧人的祝福和期望。诗人使用了丰富的意象和修辞手法来描绘这一场景。
第一句，“偶携筇杖辞青嶂，便赐兰牙染紫衣。”通过“筇杖”和“青嶂”等词语，展现了僧人的清修之姿。兰牙染紫衣则象征着受到了赏赐，显示出僧人的高贵和受尊重的地位。
第二句，“城阙暂随明月至，江湖还共白云归。”这句表达了送别的情感，城阙、明月、江湖和白云都是诗中的意象，暗示了诗人和僧人的分别，但也希望他能安然归来。
第三句，“楼中夕照山川秀，盘里春蔬笋蕨肥。”这句描写了景物，暗示了天宁万年禅院的美丽和丰收。夕照山川秀展现了自然的壮丽景色，春蔬笋蕨肥则表现了丰收的景象，可能也是对僧人修行生活的祝愿。
最后一句，“我为浮名闲未得，他时莲社愿相依。”诗人在最后一句表达了自己的心愿，希望自己能够摆脱浮躁的世俗，最终与僧人一同在莲社修行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《送僧归天宁万年禅院》的诗：

本文作者吴淑介绍：🔈

吴淑（九四七～一○○二），字正仪，润州丹阳（今属江苏）人。南唐进士，补丹阳尉（《隆平集》卷一四），後以校书郎直内史。入宋，以荐试学士院，授大理评事。预修《太平御览》、《太平广记》、《文苑英华》。真宗咸平五年卒，年五十六。着有《事类赋》、《江淮异人录》等。有集十卷，已佚。《宋史》卷四四一有传。今录诗二首。 查看更多>>

吴淑的诗：

相关诗词：