jì tí hóng zhōu huá lín hú shì shū zhāi
寄题洪州华林胡氏书斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

江僧昨日到茅斋，曾向华林挂锡来。
因说胡家宗族盛，御书楼对义门台。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng sēng zuó rì dào máo zhāi ， céng xiàng huá lín guà xī lái 。
yīn shuō hú jiā zōng zú shèng ， yù shū lóu duì yì mén tái 。

寄題洪州華林胡氏書齋

—— 魏野

江僧昨日到茅齋，曾向華林挂錫來。
因說胡家宗族盛，御書樓對義門臺。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng sēng zuó rì dào máo zhāi ， céng xiàng huá lín guà xī lái 。
yīn shuō hú jiā zōng zú shèng ， yù shū lóu duì yì mén tái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江边的僧人昨天来到茅斋，曾经向华林请缨，请求获得法号。
因为他说胡家宗族地位显赫，他得以进入御书楼，并站在义门台上。

全诗描绘了江边的僧人昨日来到茅斋，向华林请缨，想要得到一个法号。由于他提到胡家宗族的势力强大，因此被允许进入御书楼，站在义门台上。这首诗可能是在表达僧人向胡家宗族寻求庇护或寻求资源的情况。

《寄题洪州华林胡氏书斋》是一首咏史诗，描述了诗人江僧拜访胡氏书斋的情景。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗人江僧的拜访是一次文化交流的重要时刻。他前一天到了茅斋，表示曾经听说华林胡氏的书斋非常有名，因此特地前来拜访。这表现了江僧对文化和书法的热爱，以及他对胡家宗族的尊敬。
其次，诗中提到胡家宗族的盛大和御书楼对义门台，暗示了胡家书斋的地位和影响力。这个背景信息为诗歌增添了历史文化的底蕴，让读者更好地理解了江僧的拜访动机。
最后，整首诗以简洁明了的语言表达了江僧的敬意和对胡氏书斋的仰慕之情。诗人没有过多地展开描写，而是通过简要的叙述，将读者引入了这个特殊的场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>