tí huáng yán huáng shān lóu
题黄岩黄山楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张榘 (zhāng jǔ)

楼俯澄江碧,山宜四面观。
压波桥影阔,带雨橹声寒。
客梦因诗醒,归心得酒宽。
虚怀纳幽致,湿翠扑栏干。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

lóu fǔ chéng jiāng bì , shān yí sì miàn guān 。
yā bō qiáo yǐng kuò , dài yǔ lǔ shēng hán 。
kè mèng yīn shī xǐng , guī xīn dé jiǔ kuān 。
xū huái nà yōu zhì , shī cuì pū lán gān 。

題黄巖黄山樓

—— 張榘

樓俯澄江碧,山宜四面觀。
壓波橋影闊,带雨櫓聲寒。
客夢因詩醒,歸心得酒寬。
虛懷納幽致,濕翠撲欄干。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

lóu fǔ chéng jiāng bì , shān yí sì miàn guān 。
yā bō qiáo yǐng kuò , dài yǔ lǔ shēng hán 。
kè mèng yīn shī xǐng , guī xīn dé jiǔ kuān 。
xū huái nà yōu zhì , shī cuì pū lán gān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

楼垂下俯瞰碧绿的江水,山峦宜从四面欣赏。
桥的倒影压在波面,雨中船桨的声音寒冷清脆。
游客的梦境因为诗意而醒来,归心得到宽慰,犹如饮酒一般。
胸怀空旷,容纳幽深的情致,湿润的翠绿色拍打在栏杆上。

总结:

诗人描述了一幅江水、山峦、桥梁和雨中船行的景象,通过楼阁俯瞰,感受到山水之美。游客在这片美景中仿佛从梦中醒来,内心也变得开阔宽广,如同饮酒一般舒畅。诗人借此表达了虚怀若谷的胸怀,融入幽深的情感,如同湿润的翠绿色一般。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张榘介绍:🔈

张榘,字方叔,号芸窗,南徐(今江苏镇江)人。理宗端平元年(一二三四)爲建康府观察推官(《景定建康志》卷二四)。淳佑五年(一二四五)知句容县(同上书卷二七)。有《芸窗词》一卷,诗集已佚,仅《江湖後集》存诗五十五首。 张榘诗,以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本,校以顾氏读画斋刊本(简称读画斋本),与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

张榘的诗:

张榘的词:

  • 孤鸾

    塞鸿来早。正碧瓦霜轻,玉麟寒少。昨夜...

  • 烛影摇红

    春小寒轻,南枝一夜阳和转。东君先递玉...

  • 摸鱼儿

    正挑灯、共听檐雨,问谁催动行色。风前...

  • 摸鱼儿

    正桃花、渐蜚红雨,依稀一半春色。东风...

  • 青玉案

    西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处。满袖...

  • 浪淘沙

    风色转东南。翠拥层峦。杏花疏雨逗清寒...

  • 浪淘沙

    雨过暮天南。高下青峦。小楼燕子话春寒...

  • 水龙吟

    暮云低锁荒台,凭阑四望天垂地。曼花半...

  • 西江月

    春事三分之二,落花庭院轻寒。翠屏围梦...

  • 孤鸾

    荆溪清晓。问昨夜南枝,几分春到。一点...

  • 张榘宋词全集>>

相关诗词:

题黄鹤楼石照 (tí huáng hè lóu shí zhào)

朝代:唐    作者: 吕岩

黄鹤楼前吹笛时,白苹红蓼满江湄。
衷情欲诉谁能会,惟有清风明月知。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题跋黄鲁直读书岩字二十言 (tí bá huáng lǔ zhí dú shū yán zì èr shí yán)

朝代:宋    作者: 李壁

笔法推黄子,锺王共一机。
试摹三大字,归榜旧岩扉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题黄鹤楼 (tí huáng hè lóu)

朝代:宋    作者: 江万里

黄鹤楼高倚半天,楼中黄鹤去千年。
檐楹自是留真境,几席何妨得老仙。
云护山光秋驻马,日笼江影昼停船。
良工改写归图画,俯仰令人一慨然。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

登楼望黄山 (dēng lóu wàng huáng shān)

朝代:宋    作者: 徐师

黄山楼上望黄山,水石云霞未得攀。
三十六峰应笑我,纷纷尘事几时闲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

登黄楼有怀苏眉山 (dēng huáng lóu yǒu huái sū méi shān)

朝代:宋    作者: 贺铸

登黄楼,望黄州,黄州望不见,楼下水东流。
水流何可留,浮云更悠悠。
伤心泽畔客,憔悴楚兰秋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题黄山送别图 (tí huáng shān sòng bié tú)

朝代:宋    作者: 焦焕炎

我家黄山隅,不识黄山面。
不自到黄山,见图如不见。
如何黄山客,又别黄山去。
落日晚烟昏,黄山在何处。
黄山有汤泉,可以洗涤尘世缘。
黄山有瑶草,可以饵之长不老。
黄山有神丹,得之可以超尘寰。
胡为别却黄山去,只把生绡写空翠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

重题黄鹤楼 (chóng tí huáng hè lóu)

朝代:宋    作者: 柴望

自从崔颢题诗後,更有何人吊祢衡。
芳草不知鹦鹉恨,晴天惟见汉阳城。
楼头月落酒方醒,岸口风高雁正鸣。
五百年前黄鹤去,闲寻鸥鹭订诗盟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

黄鹤楼 (huáng hè lóu)

朝代:宋    作者: 张顒

崔颢题诗在上头,登临何必更冥搜。
楼前黄鹤不重见,槛外长江空自流。
万顷烟云连梦泽,一川风景借西州。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题朝阳岩 (tí cháo yáng yán)

朝代:宋    作者: 陈瞻

岩面郡楼前,岩崖瀑布悬。
晓光分海日,碧影转江天。
向暖盘栖鹤,迎寒簇钓船。
次山题红处,千古与人传。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题师子岩 其三 (tí shī zǐ yán qí sān)

朝代:宋    作者: 何麒

梁山韮黄妙天下,玉筯金钗盈大把。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。