dēng huáng lóu yǒu huái sū méi shān
登黄楼有怀苏眉山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

登黄楼，望黄州，黄州望不见，楼下水东流。
水流何可留，浮云更悠悠。
伤心泽畔客，憔悴楚兰秋。

平平平，仄平平，平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄○，平平○平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

dēng huáng lóu ， wàng huáng zhōu ， huáng zhōu wàng bù jiàn ， lóu xià shuǐ dōng liú 。
shuǐ liú hé kě liú ， fú yún gèng yōu yōu 。
shāng xīn zé pàn kè ， qiáo cuì chǔ lán qiū 。

登黄樓有懷蘇眉山

—— 賀鑄

登黄樓，望黄州，黄州望不見，樓下水東流。
水流何可留，浮雲更悠悠。
傷心澤畔客，憔悴楚蘭秋。

平平平，仄平平，平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄○，平平○平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我登上黄楼，向黄州望去，但黄州的景色望不见了，楼下的水东流流淌着。
水流怎么能停留不动呢，漂浮的云更是悠长自在。
伤心的人在泽畔作客，憔悴的样子如同秋天的楚兰花。
总结：这首古文诗描绘了登上黄楼望黄州的景色，但由于黄州遥远，楼下的水却在不停地东流。诗人以此景象比喻人生无常，流动不止。他描述了伤心的客人在湖泽边的景色中显得憔悴，如同秋季凋谢的楚兰花一般。整篇诗意境优美，富有哲理。

赏析：这首诗《登黄楼有怀苏眉山》是唐代诗人贺铸的作品，表达了登楼远望黄州，心情愈发沉郁的情感。诗中运用了山水景象和情感的交融，展现了诗人的感慨之情。
首先，诗人以登黄楼望黄州为背景，黄州却望不见，突显了诗人心头的若有所失和对故乡的思恋之情。楼下的水东流，流水象征着光阴的流逝，暗示着时光不停地向前推进，与诗人的忧虑相呼应。
接着，诗中提到浮云更悠悠，这句话可理解为人生如浮云，瞬息即逝，再次强调了时间的无情和流逝。
最后两句表达了诗人伤感之情。泽畔的客人，可能是诗人自己，因乡愁和离别而憔悴，秋天的楚兰（一种花）也似乎在凋零，暗合了诗人心头的忧虑和离愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>