sòng gǔ sì shí wǔ shǒu qí qī
颂古四十五首其七 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释慧远 (shì huì yuǎn) 。

时临孤岛畔，拭目望蓬莱。
空山无人处，水流花自开。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，仄平平仄平。

shí lín gū dǎo pàn ， shì mù wàng péng lái 。
kōng shān wú rén chù ， shuǐ liú huā zì kāi 。

頌古四十五首其七

—— 釋慧遠

時臨孤島畔，拭目望蓬萊。
空山無人處，水流花自開。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，仄平平仄平。

shí lín gū dǎo pàn ， shì mù wàng péng lái 。
kōng shān wú rén chù ， shuǐ liú huā zì kāi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

时候已经来到了孤岛边，我抹去双眼的雾霭，遥望着蓬莱仙岛。
只见空旷的山上无人居住，静谧而宁静。清澈的水流从山间流淌，花儿在水流中自由地绽放。

总结：

诗人来到孤岛旁，眺望蓬莱仙岛，岛上无人居住，山静水清，美景如画。此诗抒发了对自然山水的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释慧远，青原下八世，双泉郁禅师法嗣。住鼎州（今湖南常德）德山。事见《五灯会元》卷一五。今录诗二首。查看更多>>

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu qí qī 颂古四十五首 其七 🔈