sòng gǔ sān shí jiǔ shǒu qí sān jiǔ
颂古三十九首其三九 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道枢 (shì dào shū) 。

旧岁新年作问端，同安从此放颟顸。
凭仗高楼莫吹笛，大家留取倚阑干。

仄仄平平仄仄平，平平○仄仄？平。
平仄平平仄○仄，仄平○仄仄平平。

jiù suì xīn nián zuò wèn duān ， tóng ān cóng cǐ fàng mān hān 。
píng zhàng gāo lóu mò chuī dí ， dà jiā liú qǔ yǐ lán gān 。

頌古三十九首其三九

—— 釋道樞

舊歲新年作問端，同安從此放顢頇。
憑仗高樓莫吹笛，大家留取倚闌干。

仄仄平平仄仄平，平平○仄仄？平。
平仄平平仄○仄，仄平○仄仄平平。

jiù suì xīn nián zuò wèn duān ， tóng ān cóng cǐ fàng mān hān 。
píng zhàng gāo lóu mò chuī dí ， dà jiā liú qǔ yǐ lán gān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

旧年新岁之交，我忍不住问道：你是否打算在同安从此悠闲自在地生活？
但愿你不要因为依靠高楼而吹起笛子，而是和大家一起留着这倚在阑干上的美好时光。
总结：这首诗表达了诗人对过去年岁的告别和对新年的期望。诗人希望在同安安然度过新的一年，不过分依赖物质享受，而是与大家一同珍惜平凡中的美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释道枢（？～一一七六），号懒庵，俗姓徐，吴兴四安（今浙江长兴西南泗安）人。初住何山，次移华藏。孝宗隆兴初，诏居临安灵隐寺。後退居明教永安兰若。淳熙三年卒。爲南岳下十六世，道场慧禅师法嗣。《五灯会元》卷一八有传。今录诗四十一首。查看更多>>

sòng gǔ sān shí jiǔ shǒu qí sān jiǔ 颂古三十九首 其三九 🔈