sòng gǔ sān shí jiǔ shǒu qí yī yī
颂古三十九首其一一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道枢 (shì dào shū) 。

昨夜月初明，柴门犹未闭。
猫儿捉老鼠，引得狗儿吠。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。

zuó yè yuè chū míng ， chái mén yóu wèi bì 。
māo ér zhuō lǎo shǔ ， yǐn de gǒu ér fèi 。

頌古三十九首其一一

—— 釋道樞

昨夜月初明，柴門猶未閉。
貓兒捉老鼠，引得狗兒吠。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。

zuó yè yuè chū míng ， chái mén yóu wèi bì 。
māo ér zhuō lǎo shǔ ， yǐn de gǒu ér fèi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昨夜，月亮初现，家中柴门依然未关。猫儿捉住了老鼠，惹得狗儿狂吠。

总结：

这首古文描写了一个安静夜晚的情景，月亮刚刚升起，家中的柴门还未关闭。突然，猫儿捉住了老鼠，引来了狗儿的吠叫声。这幅简单的场景反映了自然和生活的平淡和活泼，以平实的文字展现了一幅生动的乡村生活画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释道枢（？～一一七六），号懒庵，俗姓徐，吴兴四安（今浙江长兴西南泗安）人。初住何山，次移华藏。孝宗隆兴初，诏居临安灵隐寺。後退居明教永安兰若。淳熙三年卒。爲南岳下十六世，道场慧禅师法嗣。《五灯会元》卷一八有传。今录诗四十一首。查看更多>>

sòng gǔ sān shí jiǔ shǒu qí yī yī 颂古三十九首 其一一 🔈