首页 > 发现 > 全宋诗 > 颂古三十九首 其六

sòng gǔ sān shí jiǔ shǒu qí liù
 颂古三十九首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释道枢 (shì dào shū) 。

李下不得整冠，瓜田岂可纳履。
行藏自要分明，免见傍人说你。

仄仄仄仄仄○，平平仄仄仄仄。
○○仄仄○平，仄仄仄平仄仄。

lǐ xià bù dé zhěng guān ， guā tián qǐ kě nà lǚ 。
xíng cáng zì yào fēn míng ， miǎn jiàn bàng rén shuō nǐ 。

頌古三十九首 其六

—— 釋道樞

李下不得整冠，瓜田豈可納履。
行藏自要分明，免見傍人說你。

仄仄仄仄仄○，平平仄仄仄仄。
○○仄仄○平，仄仄仄平仄仄。

lǐ xià bù dé zhěng guān ， guā tián qǐ kě nà lǚ 。
xíng cáng zì yào fēn míng ， miǎn jiàn bàng rén shuō nǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

李下不得整理冠冕，瓜田怎能容忍穿着履鞋。
行为举止必须明确分明，以免让旁人议论你。
全诗表达了一个人要懂得分寸和自律的道理。在李下（李斯是秦始皇的大臣，曾在李斯树下整理冠冕被秦始皇处罚后的典故）不得整理冠冕的情况下，要注意保持自己的形象，不可因为遇到了不便而懈怠。在瓜田（这里象征着农民的地盘）不能随便穿着履鞋，表现出要尊重他人的地方和规则。整体意思是要懂得自律，遵守社会规范，不给别人留下可议论之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释道枢写的《颂古三十九首》系列：

本文作者释道枢介绍：🔈

释道枢（？～一一七六），号懒庵，俗姓徐，吴兴四安（今浙江长兴西南泗安）人。初住何山，次移华藏。孝宗隆兴初，诏居临安灵隐寺。後退居明教永安兰若。淳熙三年卒。爲南岳下十六世，道场慧禅师法嗣。《五灯会元》卷一八有传。今录诗四十一首。 查看更多>>

释道枢的诗：

相关诗词：