sòng gǔ sān shí jiǔ shǒu qí èr wǔ
颂古三十九首其二五 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道枢 (shì dào shū) 。

朴寔头禅无伎俩，一句分明如扑相。
客来只是叫担板，不知的当谁担板。

仄仄平○平仄仄，仄仄○平○仄○。
仄平仄仄仄○仄，仄平仄○平○仄。

pǔ shí tóu chán wú jì liǎng ， yī jù fēn míng rú pū xiāng 。
kè lái zhǐ shì jiào dān bǎn ， bù zhī de dāng shuí dān bǎn 。

頌古三十九首其二五

—— 釋道樞

朴寔頭禪無伎倆，一句分明如撲相。
客來只是叫擔板，不知的當誰擔板。

仄仄平○平仄仄，仄仄○平○仄○。
仄平仄仄仄○仄，仄平仄○平○仄。

pǔ shí tóu chán wú jì liǎng ， yī jù fēn míng rú pū xiāng 。
kè lái zhǐ shì jiào dān bǎn ， bù zhī de dāng shuí dān bǎn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朴实的头陀没有花哨的技巧，他的一句话非常明了，就像用掌一样直接。
有位客人前来，只是称呼他为“担板”，却不知道这个“担板”到底是指谁。

总结：

诗人描绘了一个朴实无华的头陀，他的一句话就像掌心相扑一样简单直接。有客人前来，称呼他为“担板”，而这个称谓的含义不为人所知。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释道枢（？～一一七六），号懒庵，俗姓徐，吴兴四安（今浙江长兴西南泗安）人。初住何山，次移华藏。孝宗隆兴初，诏居临安灵隐寺。後退居明教永安兰若。淳熙三年卒。爲南岳下十六世，道场慧禅师法嗣。《五灯会元》卷一八有传。今录诗四十一首。查看更多>>

sòng gǔ sān shí jiǔ shǒu qí èr wǔ 颂古三十九首 其二五 🔈