sòng gāo chéng bié
送高丞别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李吕 (lǐ lǚ) 。

君侯七闽英，学问早有余。
年时犹未冠，鼓箧游上都。
文成笔五色，四海仰名誉。
调丞尉江邑，有实不愿图。
朅来对二松，清襟映冰壶。
粹然眉睫间，未变庠序儒。
胸中浩然气，固已雄万夫。
我穷卧洲渚，江鸥以为徒。
屡枉高轩过，峩冠讲唐虞。
驰骋文史乐，时得陪卷舒。
瓜代遽及期，此情将焉如。
耻作儿女态，挥泪沾衣裾。
虎溪岂限我，足创方趦趄。
怅望不远送，搔首空踌躇。
所觊善行李，早达三山隅。
安居未容久，快作朝省趋。
用贤世所急，君才应时需。
愿补仲山衮，再矢皋陶谟。
勿以得失虑，行当翱天衢。
愧乏折箠赠，短篇见区区。
他时旧交念，阔{门扁}寄樵渔。

平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平○仄○，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，平平仄平平。
仄平平仄○，仄仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄仄平平○，○○仄平平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
平仄仄仄○，仄平○平○。
仄仄平仄仄，平仄○○平。
仄平仄仄仄，仄仄平？平。
仄仄仄仄仄，平仄○平○。
仄仄仄○仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平平○平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，○○平平平。
仄仄○○仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄○仄平平。

jūn hóu qī mǐn yīng ， xué wèn zǎo yǒu yú 。
nián shí yóu wèi guān ， gǔ qiè yóu shàng dōu 。
wén chéng bǐ wǔ sè ， sì hǎi yǎng míng yù 。
tiáo chéng wèi jiāng yì ， yǒu shí bù yuàn tú 。
qiè lái duì èr sōng ， qīng jīn yìng bīng hú 。
cuì rán méi jié jiān ， wèi biàn xiáng xù rú 。
xiōng zhōng hào rán qì ， gù yǐ xióng wàn fū 。
wǒ qióng wò zhōu zhǔ ， jiāng ōu yǐ wéi tú 。
lǚ wǎng gāo xuān guò ， é guān jiǎng táng yú 。
chí chěng wén shǐ lè ， shí dé péi juàn shū 。
guā dài jù jí qī ， cǐ qíng jiāng yān rú 。
chǐ zuò ér nǚ tài ， huī lèi zhān yī jū 。
hǔ xī qǐ xiàn wǒ ， zú chuàng fāng zī jū 。
chàng wàng bù yuǎn sòng ， sāo shǒu kōng chóu chú 。
suǒ jì shàn xíng li ， zǎo dá sān shān yú 。
ān jū wèi róng jiǔ ， kuài zuò cháo shěng qū 。
yòng xián shì suǒ jí ， jūn cái yìng shí xū 。
yuàn bǔ zhòng shān gǔn ， zài shǐ gāo táo mó 。
wù yǐ dé shī lǜ ， háng dang áo tiān qú 。
kuì fá zhé chuí zèng ， duǎn piān jiàn qū qū 。
tā shí jiù jiāo niàn ， kuò { mén biǎn } jì qiáo yú 。

虎

送高丞別

—— 李呂

君侯七閩英，學問早有餘。
年時猶未冠，鼓篋游上都。
文成筆五色，四海仰名譽。
調丞尉江邑，有實不願圖。
朅來對二松，清襟映冰壺。
粹然眉睫間，未變庠序儒。
胸中浩然氣，固已雄萬夫。
我窮卧洲渚，江鷗以爲徒。
屢枉高軒過，峩冠講唐虞。
馳騁文史樂，時得陪卷舒。
瓜代遽及期，此情將焉如。
恥作兒女態，揮淚沾衣裾。
虎溪豈限我，足創方趦趄。
悵望不遠送，搔首空躊躇。
所覬善行李，早達三山隅。
安居未容久，快作朝省趨。
用賢世所急，君才應時需。
願補仲山衮，再矢皋陶謨。
勿以得失慮，行當翱天衢。
愧乏折箠贈，短篇見區區。
他時舊交念，闊{門扁}寄樵漁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君侯在七闽地区是一个杰出的才子，早年的学问已经很有造诣。虽然年纪尚轻未满冠离，但已游历京城，奋发向上。他的文章文采斐然，用笔五彩缤纷，名声传遍四海，备受景仰。尽管官位尊贵，但他对担任丞尉江邑这样的实际职务并不感兴趣，不愿过多追求功名。
有一天，他与两位友人二松相会，坐在一起品茶。他的清雅气质如同冰壶一般晶莹透亮，虽然已有一定的地位，但并未改变庠序儒生的本色。他胸中怀抱着浩然之气，足以让万夫之勇都黯然失色。他常常在洲渚之上穷居，江鸥们都视他如同同类。虽然时常错过进入高官阶层的机会，但仍然坚持讲述唐虞时期的经史乐谱，偶尔还能得到一些陪卷舒展才华的机会。
他很多次都怀着憧憬奔向虎溪，但始终受限于现实的束缚，只能流连在峭壁之间。他忧愁地望向远方，然而却无法追逐遥远的梦想。他羡慕那些李白一般的英雄豪杰，他们能畅游三山之地，无拘无束。对于当下的困境，他挠头苦思，但也只能百般彷徨。
他常常想着用自己的文章来传承伟人的风范，但由于种种原因，很难实现这个愿望。他怀着愧疚的心情送赠他人的折箠，篇幅短小，只能表现出自己的无奈和区区微薄。他深信他的友情将会被后人所怀念，他期待着能与这些门下之交分享樵渔生活。

总结：

这首诗描写了一个年轻才子的心境与情感。他在七闽地区以出众的学问和才华著称，但并不追求权势和名利。他保持着清雅的气质，不忘初心，常常独自沉浸在写作和研读古籍中。尽管有些遗憾和困惑，但他仍愿意用自己的文章传承伟人的风范，期待着与志同道合的朋友们共享山林间的樵渔生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李吕介绍：🔈

李吕（一一二二～一一九八），字滨老，一字东老，邵武军光泽（今属福建）人。早岁多次应礼部试不第，年四十弃科举家居，与朱熹多有交往。宁宗庆元四年卒，年七十七。家有澹轩，所着《澹轩集》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗三卷。事见本集附录周必大《李滨老墓志铭》。　李吕诗，以影印文渊阁《四库全书·澹轩集》爲底本。酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>