sòng xǔ zhōu zhī lù wáng diàn chéng
送许州知录王殿丞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

霜花如鹄毛,万里点枯槁。
晓入蓬池道,寒侵苏合袍。
重来社栎长,旧寄里门高。
去事黄丞相,无辞执板劳。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shuāng huā rú hú máo , wàn lǐ diǎn kū gǎo 。
xiǎo rù péng chí dào , hán qīn sū hé páo 。
chóng lái shè lì cháng , jiù jì lǐ mén gāo 。
qù shì huáng chéng xiàng , wú cí zhí bǎn láo 。

送許州知錄王殿丞

—— 梅堯臣

霜花如鵠毛,萬里點枯槁。
曉入蓬池道,寒侵蘇合袍。
重來社櫟長,舊寄里門高。
去事黄丞相,無辭執板勞。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shuāng huā rú hú máo , wàn lǐ diǎn kū gǎo 。
xiǎo rù péng chí dào , hán qīn sū hé páo 。
chóng lái shè lì cháng , jiù jì lǐ mén gāo 。
qù shì huáng chéng xiàng , wú cí zhí bǎn láo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
霜花像鹤的毛,遍布在万里枯槁的大地上。清晨,走入蓬池的小路,寒气侵袭着苏合袍。再次来到社栎长,回到了曾经托付过心意的里门高处。离开了仕途,告别了黄丞相,无法推辞地执起了平凡的板筑劳作。

全文

总结:

这古文描绘了秋冬之际,大地上覆盖着霜花,形成万里枯槁的景象。清晨,走在蓬池小路上,感受到了寒意袭来。然后回到了社栎长,再次看到了曾经寄托过感情的里门高处。最后离开了官职,告别了黄丞相的身份,开始从事平凡的板筑劳作。

赏析::
这首《送许州知录王殿丞》是梅尧臣创作的一首诗歌,表达了离别之情和对友人的美好祝愿。全诗以冬天的景物为背景,通过描写霜花、枯槁、蓬池道和苏合袍等元素,展现了严寒的季节和离别之苦。
首句“霜花如鹄毛,万里点枯槁。”用霜花如同天鹅毛的比喻,强调了寒冷的氛围,点缀着万里的凄凉。这里“霜花”和“万里”都增强了离别的孤寂感。
接下来的句子描述了早晨的景色,描绘了黎明时分蓬池道上的寒冷。作者运用了“晓入蓬池道,寒侵苏合袍。”这两句,通过“寒侵苏合袍”传达了冬日的严寒,同时“苏合袍”也可以看作是主人公即将离开的象征。
第三句“重来社栎长,旧寄里门高。”提到了主人公将要去的地方“社栎”,暗示了离别的目的地。而“旧寄里门高”则表达了对过去友情的怀念,与离别形成鲜明的对比。
最后两句“去事黄丞相,无辞执板劳。”则表现了主人公对友人的美好祝愿,希望友人能够顺利完成新的使命,不必操劳。这也体现出作者对友情的珍视和深情。
标签: 咏物、抒情、离别、友情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送福州通判陈铸殿丞 (sòng fú zhōu tōng pàn chén zhù diàn chéng)

朝代:宋    作者: 文彦博

泽宫登甲第,殿省滞时英。
闽国题舆贵,稽山昼锦荣。
轶才犹绊骥,美俗仰诚衡。
寿母平返喜,迎知讼牒清。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王殿丞知眉山县 其二 (sòng wáng diàn chéng zhī méi shān xiàn qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

君行杳何许,万里蜀云西。
野色春期近,林烟晓意迷。
天藏巴峡小,星逼剑关低。
莫使乡愁乱,咬咬信子规。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送舒殿丞知荆州 (sòng shū diàn chéng zhī jīng zhōu)

朝代:宋    作者: 赵安仁

建隼提封云梦泽,临民咫尺岘山碑。
烟凝郊郭漳波浄,翠遶楼台楚峤奇。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送殿丞杨备通理睦州 (sòng diàn chéng yáng bèi tōng lǐ mù zhōu)

朝代:宋    作者: 宋庠

引籍淹闺序,监州得海壖。
贪随涛鹭驿,倦趁火城天。
织紵吴侬富,垂纶汉客贤。
遥知怀我处,霜月暝楼边。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

王殿丞举通判桂州 (wáng diàn chéng jǔ tōng pàn guì zhōu)

朝代:宋    作者: 杨亿

科名得玉向崑邱,家世长淮入海流。
通籍殿中鈎盾省,颁条岭外桂林州。
汉皇前席期清夜,楚客归帆指素秋。
父老欢闻邻郡政,壶浆千里待鸣驺。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

知州厅杏花昨日烂漫录事院今日零落唯副使公署未开戏题二韵 (zhī zhōu tīng xìng huā zuó rì làn màn lù shì yuàn jīn rì líng luò wéi fù shǐ gōng shǔ wèi kāi xì tí èr yùn)

朝代:宋    作者: 王禹偁

知州宅畔繁如雪,录事厅前落似梅。
副使官闲花亦冷,至今未有一枝开。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

鄂州使至窦七副使中丞(《王》作「窦巩中丞副使」)见示与元(《王》此下有「稹」字)相公献酬之什鄙人(《王》作「余顷」)任户部尚书时(《王》作「日」)中丞是当司员外郎每示(《王》作「有」)篇章多相唱和今因 (è zhōu shǐ zhì dòu qī fù shǐ zhōng chéng 《 wáng 》 zuò 「 dòu gǒng zhōng chéng fù shǐ 」 jiàn shì yǔ yuán 《 wáng 》 cǐ xià yǒu 「 zhěn 」 zì xiàng gong xiàn chóu zhī shén bǐ rén 《 wáng 》 zuò 「 yú qǐng 」 rèn hù bù shàng shū shí 《 wáng 》 zuò 「 rì 」 zhōng chéng shì dāng sī yuán wài láng měi shì 《 wáng 》 zuò 「 yǒu 」 piān zhāng duō xiàng chàng hè jīn yīn)

朝代:唐    作者: 令狐楚

仙吏秦城别,新诗鄂渚来。
才推今八[斗](米)(从《王》改),职副旧三台。
雕镂心偏许,缄封手自开。
何年相赠答,却得在中台。
(录自《四部丛刊续编》影宋本《窦氏联珠集》,以王安石《唐百家诗选》〖简作《王》〗卷十四所录诗相校。
)(按:《全唐诗》卷三三四收此诗,题仅作《和寄窦七中丞》,诗中有误字,故重录之。
同卷同人《秋怀寄钱侍郎》,《唐百寄诗选》作《郢城秋怀寄江州钱徽侍郎》,附记於此,以备徵考。
)。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

王录事许修草堂赀不到聊小诘 (wáng lù shì xǔ xiū cǎo táng zī bù dào liáo xiǎo jié)

朝代:唐    作者: 杜甫

为嗔王录事,不寄草堂赀。
昨属愁春雨,能忘欲漏时。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 咏怨

送从侄邦直丞长溪 (sòng cóng zhí bāng zhí chéng cháng xī)

朝代:宋    作者: 许景衡

阮舍淹丞属,闽山得儁髦。
诗书能自立,州县岂徒劳。
迂拙从吾老,飞腾看尔曹。
只应记岑寂,尺素到江皋。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送毋殿丞赴任齐州 (sòng wú diàn chéng fù rèn qí zhōu)

朝代:宋    作者: 王禹偁

三齐号难治,民瘼待良医。
勿谓人多诈,须教吏不欺。
鱼盐多近海,桑柘润连淄。
御札新颁历,无忘训诫词。

平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。