sòng chéng dōu wéi chéng huán shǔ
送成都韦丞还蜀 🔈
蜀门云树合，高栈有猿愁。
驱传加新命，之官向旧游。
晨装逢酒雨，夜梦见刀州。
远别长相忆，当年莫滞留。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
蜀門雲樹合，高棧有猿愁。
驅傳加新命，之官向舊遊。
晨裝逢酒雨，夜夢見刀州。
遠別長相憶，當年莫滯留。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
蜀门的云和树合在一起，高高的栈道上有只猿猴感到忧愁。
为了遣散传达的痛苦，又获得了新的使命，前往官署回到过去的游历之中。
清晨穿上衣衫迎接着雨水，夜晚梦见了刀州的景象。
远离别久了依然互相怀念，当初请勿停留。
这首诗描绘了一个离别后重逢的场景。诗人来到蜀门，看到云雾缭绕的山间，栈道高悬，一只猿猴在上面忧愁地啼叫。诗人经历了辞官离别的痛苦，如今得到了新的使命，回到了过去的游历中。他清晨穿上衣服迎接雨水，夜晚则在梦中见到了刀州的景象。尽管彼此相隔遥远，但仍然深深怀念对方，并希望彼此不要停留在当初的离别中。
赏析：这首诗《送成都韦丞还蜀》是唐代李端创作的一首送别诗。诗人以豪放清新的笔调，表达了对离别之情和对友人归程的祝愿。
首句“蜀门云树合，高栈有猿愁。”写出了成都的美丽风光，云树融合在一起，高楼耸立，但又伴随着一丝猿猴的愁怨，暗示着离别之情。
第二句“驱传加新命，之官向旧游。”诗人强调了友人重获新的官职，但依然怀念旧地的游玩和友情。这里“新命”和“旧游”形成了鲜明的对比，凸显出离别之苦。
第三句“晨装逢酒雨，夜梦见刀州。”描述了友人在旅途中的种种遭遇，早上穿上行装却遇到了雨天，夜晚则在梦中回忆起刀州的往事。这些细节增添了诗意和离愁的情感。
最后一句“远别长相忆，当年莫滞留。”表达了诗人对友人的深厚情感，虽然远离，但仍然珍惜友情，希望友人不要因为离别而停滞不前。
李端的诗：
-
鼓吹曲辞 巫山高
巫山十二峰，皆在碧虚中。回合云藏日，...
-
横吹曲辞 折杨柳
东城攀柳叶，柳叶低着草。少壮莫轻年，...
-
横吹曲辞 关山月
露湿月苍苍，关头榆叶黄。回轮照海远，...
-
横吹曲辞 雨雪曲
天山一丈雪，杂雨夜霏霏。湿马胡歌乱，...
-
相和歌辞 度关山
雁塞日初晴，胡关雪复平。危竿缘广漠，...
-
相和歌辞 昭君词
李陵初送子卿回，汉月明明照帐来。忆着...
-
相和歌辞 乌栖曲
白马逐牛车，黄昏入狭斜。狭斜柳树乌争...
-
相和歌辞 襄阳曲
襄阳堤路长，草碧杨柳黄。谁家女儿临夜...
-
琴曲歌辞 王敬伯歌
妾本舟中客，闻君江上琴。君初感妾叹，...
-
杂曲歌辞 妾薄命三首 一
忆妾初嫁君，花鬟如绿云。回灯入绮帐，...
- 李端诗全集>>
相关诗词：
送韦郎司直归成都 (sòng wéi láng sī zhí guī chéng dōu)
窜身来蜀地，同病得韦郎。
天下干戈满，江边岁月长。
别筵花欲暮，春日鬓俱苍。
为问南溪竹，抽梢合过墙。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送从舅成都丞广归蜀 (sòng cóng jiù chéng dōu chéng guǎng guī shǔ)
巴字天边水，秦人去是归。
栈长山雨响，溪乱火田稀。
俗富行应乐，官雄禄岂微。
魏舒终有泪，还识甯家衣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送从舅成都丞广南归蜀 (sòng cóng jiù chéng dōu chéng guǎng nán guī shǔ)
巴字天边水，秦人去是归。
栈长山雨响，溪乱火田稀。
俗富行应乐，官雄禄岂微。
魏舒终有泪，还湿甯家衣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送左殿丞入蜀 (sòng zuǒ diàn chéng rù shǔ)
传闻蜀道难，行客若登天。
紫竹深无路，黄花忽见川。
闻禽嗟异域，问俗访耆年。
欲识京都远，惟应望日边。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送赵殿丞归成都 (sòng zhào diàn chéng guī chéng dōu)
蜀栈锦衣来，高堂绶笥开。
恩辉同日至，喜色共春回。
驷马过邻社，朝裾捧寿杯。
吾生无此乐，空使寸心摧。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送从舅成都县丞广归蜀 (sòng cóng jiù chéng dōu xiàn chéng guǎng guī shǔ)
襃谷通岷岭，青冥此路深。
晚程椒瘴热，野饭荔枝阴。
古郡三刀夜，春桥万里心。
唯应对杨柳，暂醉卓家琴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送制置使王刚中帅蜀 (sòng zhì zhì shǐ wáng gāng zhōng shuài shǔ)
上都门外垂杨陌，叶叶经霜不堪折。
春光犹未到梅花，何物当扳送行客。
路人惊问去者谁，高牙大纛争光辉。
君王应念蜀父老，故辍侍臣来紫微。
明光起草文章手，却听元戎报刁斗。
回首翔鸾一梦中，玉箫缓送成都酒。
邛郲九折何足驱，慷慨功名真丈夫。
成都花锦君莫恋，早晚归凯持钧枢。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其六 (zhào sháo fù chéng dōu fǔ guǎng dōu xiàn wèi yǐ sòng jūn nán pǔ shāng rú zhī hé wèi yùn sòng zhī zuò bā shǒu qí liù)
蜀都藴奇气，古今生英儒。
歌童选何武，狗监献相如。
煌煌直金马，蔼蔼侍玉除。
归入芸香阁，无废五车书。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送吴季野太博移蜀灵泉先至辇 (sòng wú jì yě tài bó yí shǔ líng quán xiān zhì niǎn)
苇箔蚕齐老，桑林叶更生。
楚禽多异响，蜀栈未堪行。
客散岸傍席，马还溪上城。
过都当有问，为语欲岩耕。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送峡州陈廉秘丞 其一 (sòng xiá zhōu chén lián mì chéng qí yī)
宜都贤太守，治迹古人齐。
虎负衆子去，凤环羣鸟栖。
行增颍川秩，别降武都泥。
正恐还朝速，春林未子规。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。