zuì luò tuò ・ yī hú zhū
醉落魄・一斛珠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李吕 (lǐ lǚ)

休休莫莫。
当年不负西湖约。
一技初见横篱落。
嚼蕊闻香,长是醉乡落魄。
而今对酒空斟酌。
老来多病情非昨。
谁人伴我临东阁。
冷淡吟怀,犹可追前作。

xiū xiū mò mò 。
dāng nián bù fù xī hú yuē 。
yī jì chū jiàn héng lí luò 。
jiáo ruǐ wén xiāng , cháng shì zuì xiāng luò tuò 。
ér jīn duì jiǔ kōng zhēn zhuó 。
lǎo lái duō bìng qíng fēi zuó 。
shuí rén bàn wǒ lín dōng gé 。
lěng dàn yín huái , yóu kě zhuī qián zuò 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

息息不要再猜疑了。
早年我没有辜负西湖的誓言。
刚开始学习技艺时,就在横篱旁边一片地上跌倒。
咀嚼花蕊,闻到花香,久久陶醉其中,如同陷入了幻境般。
而如今,对着酒杯空空品味,思绪万千。
年老之后,疾病缠身,情况与往昔大不相同。
谁能与我一同登上东阁,共赏美景。
淡然自若地吟咏怀抱,尚可超越过去的佳作。

总结:

诗人表达了自己早年不辜负美好誓言,学习技艺初成时的艰辛历程,以及幻化花香的陶醉感受。然而,如今年事已高,疾病缠身,心境与过去不同。诗人希望有人能陪伴他共赏东阁美景,并以淡然的心态创作出不逊色于往昔的佳作。整首诗表达了时光流转、人生变迁的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李吕介绍:🔈

--(1122-1198)字滨老,一字东老。邵武(今属福建)人。四十岁时弃科举归乡里。着有《澹轩集》,词一卷。 查看更多>>

李吕的词:

相关诗词:

长短句 (cháng duǎn jù)

朝代:唐    作者: 吕岩

落魄且落魄,夜宿乡村,朝游城郭。
闲来无事玩青山,因来街市货丹药。
卖得钱,不算度,酤美酒,自斟酌。
醉後吟哦动鬼神,任意日头向西落。

玄珠歌 二十六 (xuán zhū gē èr shí liù)

朝代:唐    作者: 张果

玄珠失却落坵墟,流浪轮回错卷舒。
魂魄若凝如日月,体同天地合清虚。

乐府古题序 采珠行 (yuè fǔ gǔ tí xù cǎi zhū xíng)

朝代:唐    作者: 元稹

海波无底珠沈海,采珠之人判死采。
万人判死一得珠,斛量买婢人何在。
年年采珠珠避人,今年采珠由海神。
海神采珠珠尽死,死尽明珠空海水。
珠为海物海属神,神今自采何况人。

布袋赞 其一 (bù dài zàn qí yī)

朝代:宋    作者: 释月磵

曲江矶头,奉化县里。
拖泼囊落落魄魄,刚道一生欢喜。
不知月在云中笑你。

岑参醉落魄图 (cén cān zuì luò tuò tú)

朝代:宋    作者: 叶茵

醉里沈思世道危,不堪着眼只攒眉。
空留忠愤声名在,不见招归旧日诗。

戏代李协律松江有赠 (xì dài lǐ xié lǜ sōng jiāng yǒu zèng)

朝代:唐    作者: 许浑

蜀客操琴吴女歌,明珠十斛是天河。
霜凝薜荔怯秋树,露滴芙蓉愁晚波。
兰浦远乡应解佩,柳堤残月未鸣珂。
西楼沈醉不知散,潮落洞庭洲渚多。

玄珠歌 六 (xuán zhū gē liù)

朝代:唐    作者: 张果

明暗同源人不知,若能晓了自幽奇。
玄珠定是含光主,永住金宫月魄池。

玄珠歌 二十七 (xuán zhū gē èr shí qī)

朝代:唐    作者: 张果

玄珠结魄一时冲,送入琼楼最上宫。
恰似蟾光能出没,自然轻举入云中。

和杨公济钱塘西湖百题 夏珠泉 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí xià zhū quán)

朝代:宋    作者: 郭祥正

入夏泉尝溢,光跳万斛珠。
世人收得去,此景已应无。

写景 抒情

玄珠歌 十五 (xuán zhū gē shí wǔ)

朝代:唐    作者: 张果

玄珠玉树有根苗,水际连天永不凋。
真火含虚如赤日,金华结魄六时潮。