yī luò suǒ
一落索 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李吕 (lǐ lǚ)

琢成玉树。
谁解著、云斤月斧。
短羸骖,朴一怀尘土。
叹雄图、伤别绪。
主人不语花能语。
苦欲留君、不是留君处。

zhuó chéng yù shù 。
shuí jiě zhù 、 yún jīn yuè fǔ 。
duǎn léi cān , pǔ yī huái chén tǔ 。
tàn xióng tú 、 shāng bié xù 。
zhǔ rén bù yǔ huā néng yǔ 。
kǔ yù liú jūn 、 bú shì liú jūn chù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

玉成了树。有谁明白刻制的过程,像云斤和月斧一样神奇。那短小的骖马,身上沾满了尘土,却怀揣着朴实的情感。可惜英雄的壮志,却被离别的情绪所伤。主人默不作声,花儿能开口说话。我苦苦地想要留住你,却不是在留你的地方。
全诗表达了人生离别的情感,以一株玉树为比喻,展示了刻制玉器的过程,以及其中所蕴含的意义。诗人通过描写短小的骖马和朴实的情感,抒发了英雄壮志难酬、离别之痛。主人不语,却能听懂花开的语言,表现出诗人内心的矛盾和无奈。整首诗情感真挚,意境深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李吕介绍:🔈

--(1122-1198)字滨老,一字东老。邵武(今属福建)人。四十岁时弃科举归乡里。着有《澹轩集》,词一卷。 查看更多>>

李吕的词:

词牌名「一落索」介绍:🔈

词牌名。双调,四十六字(另有多种字数不同变格,不予例举),两阕平仄格式,各三仄韵。欧阳修词名《洛阳春》,张先词名《玉连环》,辛弃疾词名《一络索》。

相关诗词:

湖上 其一 (hú shàng qí yī)

朝代:宋    作者: 王柏

木落孤山分外孤,尖风索索响枯芦。
暗香全未传消息,和靖还曾着意无。

偶题 其二 (ǒu tí qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

水落潮乾人取途,西风索索响黄芦。
沙头惊起数行鴈,恰似旧藏芦鴈图。

偈颂三十四首 其一五 (jì sòng sān shí sì shǒu qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 释如净

一叶落,空索索。
天下秋,乾剥剥。
霹雳一声,滂沱大霔,笑看乌藤倒上树。

辛巳陈世崇来访说偈 (xīn sì chén shì chóng lái fǎng shuō jì)

朝代:宋    作者: 释常竹坞

一藏一切藏,错。
随隠随时隠,错。
霭霭春云,眼中金屑。
直饶并到帝王前,总是一团闲落索。
这落索,天将以夫子为木铎。

雪梅二阕奉怀敬夫 其一 (xuě méi èr què fèng huái jìng fū qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

云垂幕阴风,惨淡天花落。
天花落,千林琼玖,一空鸾鹤。
征车渺渺穿华薄,路迷迷路增离索。
增离索,剡溪山水,碧湘楼阁。

偈颂一百六十首 其一四九 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí yī sì jiǔ)

朝代:宋    作者: 释宗杲

不落与不昧,半明兼半晦。
不昧与不落,两头空索索。
五百生前个野狐,而今冷地谩追呼。
座中既有江南客,休向罇前唱鹧鸪。

东平路作三首 一 (dōng píng lù zuò sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 高适

南图适不就,东走岂吾心。
索索凉风动,行行秋水深。
蝉鸣木叶落,兹夕更愁霖。

写景 抒情

题张圣言画四时景物 其三 (tí zhāng shèng yán huà sì shí jǐng wù qí sān)

朝代:宋    作者: 潘大临

荻花索索水津津,日落空山开霁新。
松下有人摩诘似,与渠烟火作比邻。

送衲僧之江西 (sòng nà sēng zhī jiāng xī)

朝代:唐    作者: 贯休

索索复索索,无凭却有凭。
过溪遭恶雨,乞食得乾菱。
祗有山相伴,终无事可仍。
如逢梅岭旦,向道祗宁馨。

和王充道夜坐二首 其一 (hé wáng chōng dào yè zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王质

索索风呼叶,萧萧雨打窗。
遥思双白发,相对一残缸。
梦落湘南浦,身浮浙右江。
漏穷钟未断,犹自咽微撞。