mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
光拂星榆，轮高金掌，暮烟飘尽澄空。
素娥幽恨，霜艳洗铅红。
醉把摩云妙手，教纤翳、不点青铜。
知多少，天高露冷，争占九秋风。
歌钟。
邀胜侣，园攀琼树，帘卷珠宫。
算庾楼吟赏，今古应同。
多谢秦娥绝唱，声声为、飘入云中。
留仙住，莫教清影，容易转梧桐。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
光芒轻轻拂过星罗棋布的榆树，月轮高挂如金掌，晚霞逐渐消散在澄澈的空中。素娥怀抱深深的怨恨，霜雪的妆容洗净了鲜红的妆痕。她陶醉地运用着摩云妙手，教柔美的纱幔不触碰青铜镜的一丝痕迹。
谁知道其中的深意？天空高远，露水冰冷，众人争相占领九秋的微风。歌声和钟声交织在一起，邀请胜友一同前来，共同攀登琼树，卷起帘帷，进入珠宫。
算计着庾楼上的吟赏，不论是古代还是今日，都应当有着同样的情感。多谢秦娥的绝妙唱和，她的声音如飘入云中，动人心魄。
请留下仙子，不要让清冷的影子随风而去，因为容易像梧桐树叶一样翻转离去。
**
总结：
** 诗人以华美的辞藻描绘了一幅月色如金、美景如画的仙境。在这幅仙境中，素娥因内心怨恨，妆容被洗净，然后以摩云妙手创造出柔美的纱幔。诗人感叹天高露冷，歌钟声响，邀请友人共赴琼宴。在庾楼上品味赏析：，历史与现实相呼应。秦娥的歌声被赞颂，袅娜动听。最后，诗人留仙不让离去，表达了对美好时光的珍惜之情。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
李吕的词：
词牌名「满庭芳」介绍：🔈
《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。