首页 > 发现 > 全宋诗 > 康定军使高秘丞自襄阳司农寺勾业寺丞自光化相继迁拜签判程殿丞受代还朝预有惜别之意辄书长句奉呈

kāng dìng jūn shǐ gāo mì chéng zì xiāng yáng sī nóng sì gōu yè sì chéng zì guāng huà xiāng jì qiān bài qiān pàn chéng diàn chéng shòu dài huán cháo yù yǒu xī bié zhī yì zhé shū cháng jù fèng chéng
康定军使高秘丞自襄阳司农寺勾业寺丞自光化相继迁拜签判程殿丞受代还朝预有惜别之意辄书长句奉呈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

千里分符汉上城，为僚方喜得时英。
已无楚泽行吟意，便有南阳坐啸名。
骥力用来精爽紧，鵷行归去羽翰轻。
须知别後狂山简，梦寐清谈鄙吝生。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiān lǐ fēn fú hàn shàng chéng ， wèi liáo fāng xǐ dé shí yīng 。
yǐ wú chǔ zé xíng yín yì ， biàn yǒu nán yáng zuò xiào míng 。
jì lì yòng lái jīng shuǎng jǐn ， yuān xíng guī qù yǔ hàn qīng 。
xū zhī bié hòu kuáng shān jiǎn ， mèng mèi qīng tán bǐ lìn shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千里分符汉上城，为僚方喜得时英。
已无楚泽行吟意，便有南阳坐啸名。
骥力用来精爽紧，鵷行归去羽翰轻。
须知别后狂山简，梦寐清谈鄙吝生。

全诗概要：这首古诗描写了诗人的游历和学术追求。诗人离开故乡，千里迢迢来到汉上城，兴奋地得到了官职。然而，他心中已经不再怀念在楚泽漫步吟咏的快乐时光，取而代之的是他在南阳城专心坐下来吟诵咏唱，渐渐在学术上成为名士。他的精力如骏马一般被运用，行走自如而又轻盈；归去时，羽毛翻飞，显得轻快不拖泥带水。但值得注意的是，诗人告诫他人要明白，与故乡别离后，生活在狂山里简朴淡泊，不应陷入贪图名利的空虚虚荣，而应在梦寐间保持清谈雅志，不要陷入鄙吝的态度。整首诗以简洁而优美的语言，表达了诗人在游历与学术探索中的心路历程。

赏析：这首诗是曾巩创作的七言绝句，以官员康定军使高秘丞的升迁为题材，表现了诗人对友人离别的感情和对友人官位的赞颂。整首诗以洗练的笔触展现了友情与官场的交织。
首句"千里分符汉上城"，表现了离别之情。千里分符，即为了友人的升迁而送行，汉上城指襄阳，暗示友人即将远赴他地。而康定军使高秘丞的升迁令人喜悦，诗人为友人的得意之时而高兴。
接着，诗人写道"已无楚泽行吟意"，表达了友人即将离开襄阳，不再有在楚泽行吟的心情。而"便有南阳坐啸名"，则是对友人未来官位的赞美，预示着他将在南阳崭露头角。
第三句"骥力用来精爽紧"，形象地描述了友人兢兢业业，精力旺盛的状态，而"鵷行归去羽翰轻"则意味着友人即将飞黄腾达，羽翰轻盈。
最后两句"须知别後狂山简，梦寐清谈鄙吝生"表达了诗人对友人离别后的心情，狂山简指友人以后在官场上或许不再有清谈和志趣相投的机会，心生惋惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>