sòng sū sì chéng zǎi guǎng dé
送苏寺丞宰广德 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

早捧诸侯檄，新登九列丞。
庇身聊制锦，受命更怀冰。
浦药薰行櫂，江禾压翠塍。
高楼如可望，西北一长凭。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zǎo pěng zhū hóu xí ， xīn dēng jiǔ liè chéng 。
bì shēn liáo zhì jǐn ， shòu mìng gèng huái bīng 。
pǔ yào xūn xíng zhào ， jiāng hé yā cuì chéng 。
gāo lóu rú kě wàng ， xī běi yī cháng píng 。

送蘇寺丞宰廣德

—— 宋庠

早捧諸侯檄，新登九列丞。
庇身聊製錦，受命更懷冰。
浦葯薰行櫂，江禾壓翠塍。
高樓如可望，西北一長凭。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早前奉命捧送给各位诸侯的檄文，如今新晋为九列丞官员。
在这位高位上，我竭力保护自己，像制作锦绣一样小心翼翼；接受新的使命，心中更加冷静。
我乘船穿越浦江，药香弥漫在船上，草木丛生的江边压弯了翠绿的田垄。
远远望见高楼，仿佛可以抵达，只需在西北方向登上一座高岗。

赏析：: 这首《送苏寺丞宰广德》是宋代诗人宋庠创作的一首诗歌。诗人以送行的形式，表达了对苏寺丞宰广德的祝福和赞颂。
诗中第一联描述了广德早已受命于诸侯，早早捧着诸侯的檄文，表现出他的职责使命感。同时提到他新登九列丞，说明他刚刚升任，是一个崭露头角的官员。这一联传递出一种政治上的抱负和责任担当。
第二联中，诗人以“庇身聊制锦”来表达广德在职务上的成功和荣耀，暗示他的地位与权势。接着提到“受命更怀冰”，表现了广德对使命的担当和冷静沉着的态度，不被权势冲昏头脑。
第三联通过描写自然景物，如“浦药薰行櫂”、“江禾压翠塍”，展示了丰富的田园风光，营造出宁静和谐的画面。最后一联中，诗人提到“高楼如可望，西北一长凭”，暗示广德的前途光明，展望着他的未来。
标签: 赞颂、抒情、仕途、田园

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>