bào xī ān
抱膝庵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李吕 (lǐ lǚ)

青山不世情,终日独我顾。
修竹岁寒姿,不受纤尘污。
开窗寄数椽,良以二者故。
出门欲求益,擿埴未识路。
屠酤难与语,余子安足数。
岂无王侯家,摇尾觊一遇。
自分踈懒性,初非俳优具。
由来势利交,朝且不保暮。
何如翳环堵,静对古人语。
从渠不我与,聊复吟梁甫。

平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○○仄仄,平仄平仄仄。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
仄○○仄仄,平平平平仄。
平平仄仄平,平○仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○平仄。

qīng shān bù shì qíng , zhōng rì dú wǒ gù 。
xiū zhú suì hán zī , bù shòu xiān chén wū 。
kāi chuāng jì shù chuán , liáng yǐ èr zhě gù 。
chū mén yù qiú yì , tī zhí wèi shí lù 。
tú gū nán yǔ yǔ , yú zǐ ān zú shù 。
qǐ wú wáng hóu jiā , yáo wěi jì yī yù 。
zì fēn shū lǎn xìng , chū fēi pái yōu jù 。
yóu lái shì lì jiāo , cháo qiě bù bǎo mù 。
hé rú yì huán dǔ , jìng duì gǔ rén yǔ 。
cóng qú bù wǒ yǔ , liáo fù yín liáng fǔ 。

抱膝庵

—— 李呂

青山不世情,終日獨我顧。
修竹歲寒姿,不受纖塵污。
開窗寄數椽,良以二者故。
出門欲求益,擿埴未識路。
屠酤難與語,餘子安足數。
豈無王侯家,摇尾覬一遇。
自分踈懶性,初非俳優具。
由來勢利交,朝且不保暮。
何如翳環堵,靜對古人語。
從渠不我與,聊復吟梁甫。

平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○○仄仄,平仄平仄仄。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
仄○○仄仄,平平平平仄。
平平仄仄平,平○仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○平仄。

qīng shān bù shì qíng , zhōng rì dú wǒ gù 。
xiū zhú suì hán zī , bù shòu xiān chén wū 。
kāi chuāng jì shù chuán , liáng yǐ èr zhě gù 。
chū mén yù qiú yì , tī zhí wèi shí lù 。
tú gū nán yǔ yǔ , yú zǐ ān zú shù 。
qǐ wú wáng hóu jiā , yáo wěi jì yī yù 。
zì fēn shū lǎn xìng , chū fēi pái yōu jù 。
yóu lái shì lì jiāo , cháo qiě bù bǎo mù 。
hé rú yì huán dǔ , jìng duì gǔ rén yǔ 。
cóng qú bù wǒ yǔ , liáo fù yín liáng fǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

青山永远保持着它不变的风采,我整日独自凝望着。修竹虽然在寒冷的岁月里依然保持着娇美的姿态,不受一丝尘埃的玷污。我敞开窗户,寄托情思,寻思二者之间的缘由。走出门外,希望能够获得更多收获,但现实中还未能辨认出正确的道路。
面对屠夫和酒肆的人,难以找到话题交谈,我这个学子何足以数计他们的言谈。难道世上就没有王侯贵族的家庭,只有偶然遇到摇尾乞怜的机会吗?我深知自己性格孤僻懒散,初非俳优的材质。
世间的人常常因为权势利益而交往,早晨可能还是朋友,到了傍晚就可能变得不可信赖。何不像护翳环堵那样,静静地思考古人的智慧之言呢?与那些人我毫无交集,还不如默默吟咏《梁甫吟》。

总结:

诗人通过描写青山和修竹,以及自己的心境和周围人的言谈举止,表达了对纯朴高尚、不受世俗污染的品质的追求,以及对势利交往的厌弃。他希望能够保持内心的平静,专注于思考古人的智慧,而不被现实的浮华所困扰。整首诗流露出一种清高澹泊的情怀,展现了诗人独特的个性和独处思索的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李吕介绍:🔈

李吕(一一二二~一一九八),字滨老,一字东老,邵武军光泽(今属福建)人。早岁多次应礼部试不第,年四十弃科举家居,与朱熹多有交往。宁宗庆元四年卒,年七十七。家有澹轩,所着《澹轩集》十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷,其中诗三卷。事见本集附录周必大《李滨老墓志铭》。 李吕诗,以影印文渊阁《四库全书·澹轩集》爲底本。酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李吕的诗:

李吕的词:

相关诗词:

题抱膝庵 (tí bào xī ān)

朝代:宋    作者: 王柏

一室方方丈,名标抱膝新。
有书宜勘古,无学可留宾。
静坐神明固,清谈滋味真。
传家名刻在,长对草庐人。

平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○○仄仄,平仄平仄仄。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
仄○○仄仄,平平平平仄。
平平仄仄平,平○仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○平仄。

抱膝 (bào xī)

朝代:宋    作者: 仇远

抱膝坐终日,澹然忘是非。
纵令官未满,已与世相违。
古道平芜合,谁家新燕归。
年荒烟火歇,空老一山薇。

平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○○仄仄,平仄平仄仄。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
仄○○仄仄,平平平平仄。
平平仄仄平,平○仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○平仄。

贺子忱抱膝庵二首 其一 (hè zǐ chén bào xī ān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩元吉

紫橐光华稳致身,会看功业上麒麟。
丈人久悞人间世,莫忘他年蕙帐春。

平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○○仄仄,平仄平仄仄。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
仄○○仄仄,平平平平仄。
平平仄仄平,平○仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○平仄。

贺子忱抱膝庵二首 其二 (hè zǐ chén bào xī ān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩元吉

红覆薰笼锦不如,万株相倚占春余。
小窗睡足花阴里,何似天香下玉除。

平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○○仄仄,平仄平仄仄。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
仄○○仄仄,平平平平仄。
平平仄仄平,平○仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○平仄。

陈同甫抱膝斋二首 其一 (chén tóng fǔ bào xī zhāi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 叶适

昔人但抱膝,将军拥和銮。
徒知许国易,未信藏身难。
功虽愆岁晚,誉已塞世间。
今人但抱膝,流俗忌长叹。
儒书所不传,群士欲焚删。
讥诃致囚箠,一饭不得安。
珠玉无先容,松柏有後艰。
内窥深深息,仰视冥冥翰。
勿要两脾消,且令四体胖。
徘徊重徘徊,夜雪埋前山。

平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○○仄仄,平仄平仄仄。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
仄○○仄仄,平平平平仄。
平平仄仄平,平○仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○平仄。

次韵宝印叔题止庵三绝 其二 (cì yùn bǎo yìn shū tí zhǐ ān sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

容膝茅庵不妄开,欲令人悟止由来。
个中妙意知谁解,多作休休莫莫猜。

平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○○仄仄,平仄平仄仄。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
仄○○仄仄,平平平平仄。
平平仄仄平,平○仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○平仄。

赋张舍人抱啸堂五首 其三 (fù zhāng shè rén bào xiào táng wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 姜特立

不拥吴姝与赵姬,不笺尔雅作书痴。
只今抱膝缘何事,北望中原有所思。

平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○○仄仄,平仄平仄仄。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
仄○○仄仄,平平平平仄。
平平仄仄平,平○仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○平仄。

寄题陈同甫抱膝亭 (jì tí chén tóng fǔ bào xī tíng)

朝代:宋    作者: 陈傅良

稻粱不难谋,轩冕亦易得。
胡为抱膝翁,恻恻复恻恻。
秋风堕碧梧,凤鸟去无迹。
愁吟草际蛩,儿女泪盈臆。
忽然一长啸,孤响起空寂。
令人识雅颂,一唱三叹息。
室庐在路傍,耕凿在民籍。
行人听笑语,稚子共眠食。
读书果何罪,须发又半白。
此意太劳劳,此身长抑抑。
抱膝且不可,出门更何适。
但勿问门外,蓬蒿若干尺。

平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○○仄仄,平仄平仄仄。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
仄○○仄仄,平平平平仄。
平平仄仄平,平○仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○平仄。

贺子忱吏部抱膝庵 (hè zǐ chén lì bù bào xī ān)

朝代:宋    作者: 洪适

主人蚤岁抽华簪,隐居时作梁父吟。
于今松窗在人境,空有蕙帐留烟岑。
风来翠筱自摇玉,秋着黄花仍散金。
拂拭尘埃记行役,兴来命酒还孤斟。

平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○○仄仄,平仄平仄仄。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
仄○○仄仄,平平平平仄。
平平仄仄平,平○仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○平仄。

和立斋抱膝吟三章 其一 (hé lì zhāi bào xī yín sān zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 王柏

帝腹加顽足,上干天象速。
造膝论当世,从容金殿旭。
人生莫不有行藏,谁把行藏较短长。
要识行藏无所为,时哉出处总辉光。

平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○○仄仄,平仄平仄仄。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
仄○○仄仄,平平平平仄。
平平仄仄平,平○仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○平仄。