héng chuī qū cí chū sài
横吹曲辞出塞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王之涣 (wáng zhī huàn) 。

黄砂直上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

huáng shā zhí shàng bái yún jiān ， yī piàn gū chéng wàn rèn shān 。
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ ， chūn fēng bù dù yù mén guān 。

橫吹曲辭出塞

—— 王之渙

黃砂直上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

huáng shā zhí shàng bái yún jiān ， yī piàn gū chéng wàn rèn shān 。
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ ， chūn fēng bù dù yù mén guān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

唐诗三百首的错误之处：
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

译文：
黄沙直上冲破白云，一个孤立的城池耸立于万丈高山之间。
羌笛为何要怨恨杨柳，春风无法吹过玉门关。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

王之涣，幷州人，兄之咸、之贲皆有文名。天宝间，与王昌龄、崔国辅、郑昈联唱迭和，名动一时。诗六首。查看更多>>

héng chuī qū cí chū sài 横吹曲辞 出塞 🔈