首页 > 发现 > 全宋诗 > 试院唱酬十一首 戏呈试官吕防

shì yuàn chàng chóu shí yī shǒu xì chéng shì guān lǚ fáng
 试院唱酬十一首 戏呈试官吕防 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

新秋风月正凉天，空馆相看学坐禅。
满榻诗书愁病眼，隔墙砧杵思高眠。
霜飞一叶凋琼玉，风绕双松奏管弦。
闻道熊罴归梦数，侵天闱棘漫森然。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xīn qiū fēng yuè zhèng liáng tiān ， kōng guǎn xiāng kàn xué zuò chán 。
mǎn tà shī shū chóu bìng yǎn ， gé qiáng zhēn chǔ sī gāo mián 。
shuāng fēi yī yè diāo qióng yù ， fēng rào shuāng sōng zòu guǎn xián 。
wén dào xióng pí guī mèng shù ， qīn tiān wéi jí màn sēn rán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
新秋时节，风清月明，天气渐凉。我独自一人在空荡荡的馆中，对着对方相望，心里正在学习坐禅静心。
满床的诗书让我感到愁苦，病眼更是增添了烦恼。隔着墙壁，听到那砧杵声，我不禁想起高山上的安详睡眠。
秋霜飘落，一片叶子凋零如琼玉。清风绕着我种植的两株松树，奏出美妙的管弦乐。
有人传说熊和罴会在梦中相聚，我不禁数算着这种美梦出现的次数。茂密的森林和高耸的篱笆，似乎在梦中逐渐显现。
全文总结：这是一首描写新秋季节中古代学者寂寞苦闷的诗篇。诗人独自坐在空荡的馆中，愁眼看着满床的诗书，忧心忡忡。听着隔壁的砧杵声，更增思念远方的高山。秋风中，一叶琼玉凋零，风绕着两株松树奏出优美的音乐。诗人听说熊和罴会在梦中相聚，于是数算着这种美梦出现的次数。墙外的森林和篱笆构成了诗人幻想中的美丽景象。整首诗抒发了诗人在季节交替之际内心的寂寞和对远方的思念。

赏析：:
这首诗是苏辙的《试院唱酬十一首 戏呈试官吕防》之一，通过描述秋天的景色、自身的感受以及隐喻深刻的意境，传达了诗人在清幽的秋日中对文学的热爱和修身养性的愿望。
首先，诗人以"新秋风月正凉天"开篇，生动描绘了秋天的风景，让人感受到凉爽的气息。接着，他提到"空馆相看学坐禅"，表现出自己正在空静的庭院里静心修学，具有禅宗思想的氛围。这两句揭示了诗人对文学学问的热衷。
然而，诗中也透露出一些病痛和疲倦的情感，如"满榻诗书愁病眼"，诗人可能因长时间的读书写字而感到眼睛疲劳和烦恼。这一情感与前两句的宁静形成鲜明的对比。
接下来的两句"霜飞一叶凋琼玉，风绕双松奏管弦"用自然景物的描写寓意了诗人内心的思考和愿望，表达了他对文学艺术的追求，希望自己的作品能像美丽的琼玉一样被世人赞美。
最后两句"闻道熊罴归梦数，侵天闱棘漫森然"通过神秘的象征语言，表达了诗人渴望超越常人，追求卓越的意愿。"熊罴"可以理解为杰出的人物，"闱棘"则是指高峻的障碍，这两句意味着诗人希望自己的梦想不受限制，能够破除一切障碍，实现自己的抱负。
标签: 写景、抒情、咏志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《试院唱酬十一首 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：