首页 > 发现 > 全宋诗 > 试院唱酬十一首 戏呈试官

shì yuàn chàng chóu shí yī shǒu xì chéng shì guān
 试院唱酬十一首 戏呈试官 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

只隔墙东便是家，悁悁还似在天涯。
客心不耐听松雨，归信犹堪饮菊花。
翦烛看书良寂寞，披沙见玉忽喧哗。
自惭空馆难留客，试问姮娥稍驻车。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhī gé qiáng dōng biàn shì jiā ， yuān yuān huán sì zài tiān yá 。
kè xīn bù nài tīng sōng yǔ ， guī xìn yóu kān yǐn jú huā 。
jiǎn zhú kàn shū liáng jì mò ， pī shā jiàn yù hū xuān huá 。
zì cán kōng guǎn nán liú kè ， shì wèn héng é shāo zhù chē 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
隔着一堵墙的东侧就是我的家，可是我心中依然感觉仿佛在天涯边缘。
客人的心境不耐烦听着雨打在松树上的声音，心中只想早点回家，还能好好品尝着饮酒赏菊花的乐趣。
点燃蜡烛，静静阅读着书籍，感觉非常寂寞。但是一扫沙尘，发现了一块玉石，突然间又热闹起来。
自愧心中空虚，难以招待留宿的客人，试问月宫中的仙女是否肯稍微停留片刻。
全文总结：作者描述了自己的居所，虽然与家隔着一墙，但心中仍觉得离家遥远。客人虽然在松雨声中等待，但他的心却渴望回家喝酒赏花。作者寂寞时点燃蜡烛读书，忽然发现了玉石，让原本寂静的环境变得喧闹。然而，作者自知空馆难留客，只好问姮娥是否愿意稍微停留一下。整个文意表达了作者内心的孤寂与渴望，同时也反映了客人的不耐烦和归家的愿望。

赏析：这首诗是苏辙的《试院唱酬十一首 戏呈试官》中的一首，描写了一位客人在别人家作客，感受到了深深的乡愁和离别之情。诗中通过对客人心境和周围环境的描写，表达了诗人的情感。
首句“只隔墙东便是家”，描绘了客人对自己的家乡产生了深厚的感情，虽然只是隔着一堵墙，但却有一种返乡的渴望。接着，“悁悁还似在天涯”，用“悁悁”表达了客人的思念之情，即使在这里，心灵仍在远方。
第二句“客心不耐听松雨”，客人的心情如同松雨一般，又柔软又清新，但却难以忍受离乡之苦。而“归信犹堪饮菊花”，客人的思绪回到故乡，想要再次品尝家乡的美好。
第三句“翦烛看书良寂寞”，客人在他人家中，默默地翻阅书籍，感受到了寂寞之情。而“披沙见玉忽喧哗”，突然间看到了珍贵的宝玉，带来了一丝喧哗，描绘了客人内心的波动。
最后两句“自惭空馆难留客，试问姮娥稍驻车”，客人感到自己不应久留在他人家中，即使姮娥马车停在门前，也不能久留，表达了客人的离别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《试院唱酬十一首 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：