首页 > 发现 > 全宋诗 > 试院唱酬十一首 次前韵三首 其一

shì yuàn chàng chóu shí yī shǒu cì qián yùn sān shǒu qí yī
 试院唱酬十一首 次前韵三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

老去在家同出家，楞伽四卷即生涯。
粗诗怪我心犹壮，细字怜君眼未花。
霜落初惊衾簟冷，酒酣犹喜笑言哗。
归心知有三秋恨，莫学匆匆下坂车。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo qù zài jiā tóng chū jiā ， léng jiā sì juàn jí shēng yá 。
cū shī guài wǒ xīn yóu zhuàng ， xì zì lián jūn yǎn wèi huā 。
shuāng luò chū jīng qīn diàn lěng ， jiǔ hān yóu xǐ xiào yán huá 。
guī xīn zhī yǒu sān qiū hèn ， mò xué cōng cōng xià bǎn chē 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老去在家同出家，楞伽四卷即生涯。
粗诗怪我心犹壮，细字怜君眼未花。
霜落初惊衾簟冷，酒酣犹喜笑言哗。
归心知有三秋恨，莫学匆匆下坂车。
全文大意：作者表达了自己老年时在家中与出家修行并不相上下，认为粗疏的诗句怪罪自己的心境还是坚强的，而细致的文字则怜悯年轻人眼睛尚未花朵般明亮。感叹霜落初惊觉得床席冷冽，但酒醉时却因欢笑而言语洪亮。回归家中后心中明白有着三秋的遗憾与悔恨，告诫别学他匆匆行动，不要轻率下山。

赏析：这首诗以作者自嘲的幽默态度，表达了对人生的感慨和领悟。苏辙自谦老去在家像出家人一样，研读《楞伽经》四卷成为他的生涯，体现了对佛学的倾慕与沉浸。他感叹自己的诗歌粗糙，但认为诗的粗糙反映了他的内心刚毅。他希望读者能体谅他的粗糙之处，因为他心中的文字仍然细腻。诗人在冷冽的寒霜和醉意的欢笑中，彰显了对生活的豁达态度。最后两句表达了对归家的期盼，认识到岁月匆匆，希望读者不要匆忙地度过人生。
标签: 领悟人生，自嘲幽默

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《试院唱酬十一首 次前韵三首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：