shì yuàn zhōng chéng zhū tóng guān
试院中呈诸同官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

老眼文书便一窗，短檠风味竹方床。
洛阳甲子清明近，海内交游道里长。
渐欲着身舡尾上，不能寻汝马蹄旁。
慢红夭绿无多事，紫蝶黄蜂各自忙。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo yǎn wén shū biàn yī chuāng ， duǎn qíng fēng wèi zhú fāng chuáng 。
luò yáng jiǎ zǐ qīng míng jìn ， hǎi nèi jiāo yóu dào lǐ cháng 。
jiàn yù zhe shēn chuán wěi shàng ， bù néng xún rǔ mǎ tí páng 。
màn hóng yāo lǜ wú duō shì ， zǐ dié huáng fēng gè zì máng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老眼望出去，只见一个窗户，窗外是短檠风味的竹制方床。
洛阳城已是甲子年的清明时节，离海内的朋友们相聚的日子已经近了。
我渐渐想要离开，在船尾上等候，但却找不到你留下的马蹄痕迹。
慢慢地，红花绿草也没有什么特别的事情，只有紫蝶和黄蜂各自忙碌着。
全文总结：这篇古文描写了作者在洛阳城的一次旅行。清明时节，离海内朋友的约定已近，作者站在船尾等待却无法找到朋友的踪迹。文字简练，流露出对友情的思念。古文常常通过简洁的笔墨表达情感，给读者留下深刻的印象。

这首诗《试院中呈诸同官》是吕本中创作的，表达了作者在官场生活中的感受和思考。以下是赏析：
在这首诗中，吕本中以朴实的语言表现出了官场生活的一些特点和他个人的情感。首句中的“老眼文书便一窗”描绘了官员们埋头处理公务的场景，窗外的世界似乎与他们无关。这一句反映出官场生活的单调和繁忙，以及官员们对待公务的严谨态度。
接下来的几句中，诗人提到了洛阳甲子和清明，这些时间点标志着一年的节令和时节，也让人感受到时间的流逝。作者在其中表达了他对于官场长时间的奔波和与亲人分离的忧虑。
诗中还提到了作者渐欲离开官场的念头，但他却不能找到归途，这种无奈和迷茫感在诗中表露无遗。同时，他还提到了想念家乡的马蹄声，表达了对故乡和亲人的思恋之情。
最后两句以色彩丰富的词语描述了自然界的景物，如“慢红夭绿”和“紫蝶黄蜂”，与官场的冷峻形成鲜明对比。这种对比使诗歌更加生动丰富，突显出官场中人的疲惫和对自然之美的渴望。
标签:
- 抒情
- 官场生活
- 思乡
- 自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>