首页 > 发现 > 全唐诗 > 塞上

sài shàng
 塞上 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜荀鹤 (dù xún hè) 。

旌旗鬣鬣汉将军，闲出巡边帝命新。
沙塞旋收饶帐幕，犬戎时杀少烟尘。
冰河夜渡偷来马，雪岭朝飞猎去人。
独作书生疑不稳，软弓轻劒也随身。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jīng qí liè liè hàn jiāng jūn ， xián chū xún biān dì mìng xīn 。
shā sāi xuán shōu ráo zhàng mù ， quǎn róng shí shā shǎo yān chén 。
bīng hé yè dù tōu lái mǎ ， xuě lǐng cháo fēi liè qù rén 。
dú zuò shū shēng yí bù wěn ， ruǎn gōng qīng jiàn yě suí shēn 。

马 犬

塞上

—— 杜荀鶴

旌旗鬣鬣漢將軍，閑出巡邊帝命新。
沙塞旋收饒帳幕，犬戎時殺少煙塵。
冰河夜渡偷來馬，雪嶺朝飛獵去人。
獨作書生疑不穩，軟弓輕劒也隨身。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jīng qí liè liè hàn jiāng jūn ， xián chū xún biān dì mìng xīn 。
shā sāi xuán shōu ráo zhàng mù ， quǎn róng shí shā shǎo yān chén 。
bīng hé yè dù tōu lái mǎ ， xuě lǐng cháo fēi liè qù rén 。
dú zuò shū shēng yí bù wěn ， ruǎn gōng qīng jiàn yě suí shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
旌旗飘扬，汉朝的将军们威风凛凛，气势如虹，闲暇之余却奉帝命巡边巡查新边疆。

沙漠边地，旌旗猎猎，将军们收拢帐幕，整顿兵马，为帝国的安宁而努力。与此同时，犬戎部落时常发动袭击，少有烟尘上升。

寒冷的冰河之夜，将军们悄悄渡河，偷袭来敌。而在雪山岭上，他们又带领猎鹰朝着目标飞翔，展开追捕。

他们是战场上的勇士，但也是怀有文人气质的书生，心中时刻充满着疑虑和不安。虽然装备着柔软的弓箭和轻盈的剑，但随身携带着的还有着责任和使命。



总结：

诗中描绘了汉朝将军在边疆巡边的景象，以及他们所面临的战争与责任。将军们既是威风凛凛的军事统帅，又是怀揣文人气质的书生。他们在战场上勇敢无畏，但内心却难免犹豫与不安。整首诗通过生动的描写，展现了古代将军的多重身份和战争的残酷与艰辛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杜荀鹤写的 1 首名为《塞上》的诗：

还为您找到 24 首名为《塞上》的诗：

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。 杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗：

相关诗词：