鳴髇直上一千尺,天靜無風聲更乾。
碧眼胡兒三百騎,盡提金勒向雲看。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。
数百个有着碧绿眼珠的矫健的外族骑士,纷纷提着带金勒向云端看去。
注释:
⑴鸣骹(xiāo):同“鸣髇”,也叫“鸣镝”,一种发出响声的箭,古称“嚆矢”。
⑵骑:骑兵,这里指骑在马上的人。
⑶提:提收、提控,这里指拉紧马的缰绳。金勒:金属制作、装饰的带有嚼口的马笼头。
赏析:
《塞上》诗主要描写剽悍的北方少数民族的能骑善射。万里晴空之下,辽阔草原之上,数百名健儿纵马驰骋。忽然,一枝响箭穿向云天,大家不约而同地立刻勒马伫立,昂首放目,凝神远望。诗人仿佛是一名技艺超群的摄影师,迅速抓住这瞬间的景象,拍下一个精彩无比的镜头,并且贯注了诗人炽热的主观感情。
在这首诗中,诗人先用“鸣骹直上一千尺,天静无风声更干”两句来描写一枝飞箭风驰电掣地刺入高空。《汉书·匈奴传上》:“冒顿乃作鸣镝。”可知响箭是北方少数民族习用的武器,“直上”,表现箭射出后的锐不可当之势。“一千尺”,写箭的射程之远。“天静无风”,不单写出了草原上空的清明宁谧,也写出了“天似穹庐,笼盖四野”的寥廓无边。因而那飞箭的呼啸之声就掠过大地,响彻云霄,传送得更加清晰、更加嘹亮、更加遥远——“声更干”。云气潮涩,回音必滞,器物浸润,发音必沉;于是诗人以表现燥性的“干”,来形容箭声的轻脆、尖厉,可谓一字传神。刘克庄《黄蘖诗》说“疏林霜下叶声干”(《后村大全集》卷五),联系落叶的飘然而下的形态,“干”字就用得不是地方,倒不如“萧萧”二字能曲尽其妙。与刘克庄同时略早的徐玑在其《晓》诗中说“犹干竹叶声”(《二薇亭集》),以“干”状风竹之飒飒作响,亦不尽妥帖。惟独形容“天静无风”中“鸣骹”之声用“干”为逼肖。这里,诗人扣着“鸣骹”绘影绘声:上句“直上一千尺”,属于视觉感受,侧重写高,箭身一点,箭影如线;下句“无风声更干”,属于听觉感受,侧重写远,箭声震荡于旷野之上,而这旷野之上的天幕,又恰为箭身、箭影的深色点、线提供了面的浅色背景,点、线、面相互结合而成天然精巧的构图。
写了天上的“鸣骹”之后,诗人紧接着写地下仰看“鸣骹”的人,这就是诗的后两句:“碧眼胡儿三百骑,尽提金勒向云看。”“碧眼”在这里既突出了北方某些少数民族的生理特征,又切合此时抬头望箭的规定场景,还因为眼睛作为心灵的窗户,人物的内在情感与外在风采,都可以通过它来集中体现,所谓“传神写照,正在阿堵(这个,指眼珠)中”(东晋画家顾恺之语)。王安石的《明妃曲》诗说“明妃初嫁与胡儿”(《王文公文集》卷四十),欧阳修的和诗也说“维将汉女嫁胡儿”(《欧阳文忠公文集》卷八《明妃曲和王介甫作》),都以“胡儿”称外族年轻人。而在柳开诗中则更包含着亲切的语调。“碧眼胡儿三百骑”,描绘一队少数民族的年轻骁骑,句中虽只排列名词,实是以静写动,使人想像那眉宇间流露着威武气概的草原汉子们扬鞭跃马、奔逐追驰的热烈场面。“尽提金勒向云着”,则又以动写静:拉紧了马缰,抬起了望眼,一个接一个的动作霎时聚落在全体骑手的屏气凝视中;正见喧腾,忽归沉静,“向云看”的“三百骑”深深被“直上一千尺”的“鸣骹”所吸引,全神贯注、目不转睛,宛如戏曲舞台上的角色亮相,具有一种雕塑型的美。唐人李益有一首题为《从军北征》的边塞诗:“天山雪后海风寒,横笛遍吹《行路难》。碛里征人三十万,一时回首月中看。”这末二句,写“征人”因闻笛思乡始翘首望月,情原非由所“看”之“月”引起,“月”仅作为乡心之寄托,故而茫然“回首”,格调低沉、色彩灰暗,且无雕塑型的美。对照起来,柳开诗可谓青出于蓝了。 因为是一首绝句,字数有限,诗中就难以面面俱到地展开一个全过程。诗人恰能利用短小篇幅,舍弃次要情节,捕捉最为精彩动人的意象,将北方少数民族的剽悍性格与尚武精神表现得淋漓尽致,不愧为宋代边塞诗的“压卷”之作。
柳开生活在北宋初年,宋诗尚未形成铺陈直述,以议论说理见著的特色。同样的内容,在欧阳修诗里却是“胡人以鞍马为家,射猎为俗,泉甘草美无常处,鸟惊兽骇争驰逐”(《明妃曲和王介甫作》)的质直表现。后来苏辙出使辽国时,在《虏帐》诗中也是“舂粮煮雪安得饱,击兔射鹿夸强雄”,“钓鱼射鹅沧海东”,“弯弓射猎本天性”(《栾城集》卷十六)的夹叙夹议。比较起来,柳开此诗犹有唐人风韵,空灵蕴藉,情辞丰腴。在以意趣气骨、拗折瘦劲取胜的宋诗中,也应算是别具一格的了。而柳开曾经“部送军粮至涿州”,“使河北”,“知代州”,又“徙忻州刺史”,并且“善射”、“倜傥重义”(《宋史·柳开传》),则又表明《塞上》诗写得如此成功,乃是与诗人身历其境,具有实际生活体验紧密相关的。
创作背景:
这首诗北宋初年,当时国家统一不久,国力渐长,主要对抗势力便是北方少数民族契丹等,作者当时怀着报效国家之志,创作此诗。
还为您找到 25 首名为《塞上》的诗:
- 塞上 — 郭震 [唐] 塞外虏尘飞,频年出武威。死生随玉劒,...
- 塞上 — 殷遥 [唐] 万里隤城在,三边虏气衰。沙填孤嶂角,...
- 塞上 — 高适 [唐] 东出卢龙塞,浩然客思孤。亭堠列万里,...
- 塞上 — 李端 [唐] 二十在边城,军中得勇名。卷旗收败马,...
- 塞上 — 王建 [唐] 漫漫复凄凄,黄沙暮渐迷。人当故乡立,...
- 塞上 — 司空图 [唐] 万里隋城在,三边虏气衰。沙填孤障角,...
- 塞上 — 张乔 [唐] 勒兵辽水边,风急卷旌旃。绝塞寒无树,...
- 塞上 — 周朴 [唐] 受降城必破,回落陇头移。蕃道北海北,...
- 塞上 — 戴司颜 [唐] 空蹟昼苍茫,沙腥古战场。逢春多霰雪,...
- 塞上 — 杜荀鹤 [唐] 草白河冰合,蕃戎出掠频。戍楼三号火,...
- 塞上 — 杜荀鹤 [唐] 旌旗鬣鬣汉将军,闲出巡边帝命新。沙塞...
- 塞上 — 黄滔 [唐] 塞门关外日光微,角怨单于鴈驻飞。冲水...
- 塞上 — 黄滔 [唐] 掘地破重城,烧山搜伏兵。金徽互呜咽,...
- 塞上 — 曹松 [唐] 边寒来所阔,今日复明朝。河凌坚通马,...
- 塞上 — 胡宿 [唐] 汉家神箭定天山,烟火相望万里间。契利...
- 塞上 — 赵延寿 [唐] 黄沙风卷半空抛,云动阴山雪满郊。探水...
- 塞上 — 郑渥 [唐] 出门何处问西东,指画翻为语论同。到此...
- 塞上 — 王操 [宋] 无定河边路,风高雪洒春。沙平宽似海,...
- 塞上 — 寇准 [宋] 春风千里动,榆塞雪方休。晚角数声起,...
- 塞上 — 胡宿 [宋] 汉家神箭定天山,烟火相望万里间。契利...
- 塞上 — 余靖 [宋] 汉使重颁朔,胡臣旧乞盟。烽烟虚昼望,...
- 塞上 — 陶弼 [宋] 星落胡王死,河穷汉使归。雪山经夏冷,...
- 塞上 — 司马光 [宋] 胡兵欲下阴山,寒烽远过萧关。将军贵轻...
- 塞上 — 韦骧 [宋] 塞草游驹犊,边城夜不关。健儿心亦礼,...
- 塞上 — 陆游 [宋] 塞上今年有事宜,将军承诏出全师。精金...
柳开的诗:
相关诗词:
-
塞上宿野寺
— 雍陶
塞上蕃僧老,天寒疾上关。远烟平似水,...
-
塞上曲二首 一
— 王涯
天骄远塞行,出鞘宝刀鸣。定是酬恩日,...
-
塞上寄内
— 崔融
旅魂惊塞北,归望断河西。春风若可寄,...
-
塞上曲二首 二
— 王涯
塞虏常为敌,边风已报秋。平生多志气,...
-
感塞
— 薛逢
满塞旌旗镇上游,各分天子一方忧。无因...
-
塞上行
— 曹松
上将拥黄须,安西逐指呼。离乡俱少壮,...
-
塞上曲
— 郭昭着
胡马秋肥塞草黄,弯弧直拟犯渔阳。归鞭...
-
塞上行
— 欧阳詹
闻说胡兵欲利秋,昨来投笔到营州。骁雄...
-
出塞
— 王安石
涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。塞雨...
-
塞外
— 梁去惑
塞北长寒地,由来□物华。