首页 > 全唐诗 > 出山

chū shān
 出山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜荀鹤 (dù xún hè) 。

病眼看春牓，文场公道开。
朋人登第尽，白发出山来。
处世曾无过，惟天合是媒。
长安不觉远，期遂一名回。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

bìng yǎn kàn chūn bǎng ， wén chǎng gōng dào kāi 。
péng rén dēng dì jìn ， bái fà chū shān lái 。
chǔ shì céng wú guò ， wéi tiān hé shì méi 。
cháng ān bù jué yuǎn ， qī suì yī míng huí 。

出山

—— 杜荀鶴

病眼看春牓，文場公道開。
朋人登第盡，白髮出山來。
處世曾無過，惟天合是媒。
長安不覺遠，期遂一名迴。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

bìng yǎn kàn chūn bǎng ， wén chǎng gōng dào kāi 。
péng rén dēng dì jìn ， bái fà chū shān lái 。
chǔ shì céng wú guò ， wéi tiān hé shì méi 。
cháng ān bù jué yuǎn ， qī suì yī míng huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
病眼看着春天的告示牌，文场上公正的赛程开始了。
朋友们纷纷登上高位，而我却白发苍苍地离开山林。
在处理人际关系方面从未犯过错误，只有天意是我的红娘。
长安城似乎并不遥远，我期待着最终能回归一名有名望的人。

全诗概括：这首诗描绘了一个在疾病中追逐理想、追求名望的人的心路历程。诗人通过自身的视角，借助春天的景象和文场竞争的比喻，表达了对成功和社会地位的渴望。虽然自身有着不幸的健康问题，但他在处理人际关系方面一直保持着无过失的品行。他相信命运和天意将帮助他实现自己的愿望，让他重返繁华的长安城，成为一个受人尊敬的人物。整首诗流露出对名利的追求和对命运的依赖，展现了古代人物追求成功和地位的思想和心理状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《出山》的诗：

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。 杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗：

相关诗词：