dēng tiān tāi sì
登天台寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

一到天台寺,高低景旋生。
共僧岩上坐,见客海边行。
野色人耕破,山根浪打鸣。
忙时向闲处,不觉有闲情。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yī dào tiān tāi sì , gāo dī jǐng xuán shēng 。
gòng sēng yán shàng zuò , jiàn kè hǎi biān xíng 。
yě sè rén gēng pò , shān gēn làng dǎ míng 。
máng shí xiàng xián chù , bù jué yǒu xián qíng 。

登天台寺

—— 杜荀鶴

一到天台寺,高低景旋生。
共僧巖上坐,見客海邊行。
野色人耕破,山根浪打鳴。
忙時向閑處,不覺有閑情。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yī dào tiān tāi sì , gāo dī jǐng xuán shēng 。
gòng sēng yán shàng zuò , jiàn kè hǎi biān xíng 。
yě sè rén gēng pò , shān gēn làng dǎ míng 。
máng shí xiàng xián chù , bù jué yǒu xián qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一到天台寺,眼前景色起伏变化。与僧人一同坐在岩石上,远远看见有客人在海边行走。田野的颜色被人们的耕作所打破,山脚下的波浪发出声响。在忙碌的时刻,心情却向往宁静的地方,不知不觉中产生了悠闲的情绪。

全诗概括:诗人到达天台寺,观察到周围景色的变化,与僧人共同坐在岩石上,目睹远处有人在海边行走。他注意到田野被人们的劳作破坏,山脚下的波浪发出声响。在忙碌之中,他渴望宁静,不知不觉间陷入了闲适的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

和段相公登武担寺西台 (hé duàn xiàng gong dēng wǔ dān sì xī tái)

朝代:唐    作者: 姚康

松迳引清风,登台古寺中。
江平沙岸白,日下锦川红。
疎树山根净,深云鸟迹穷。
自惭陪末席,便与九霄通。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寺楼舒目 (sì lóu shū mù)

朝代:宋    作者: 张侃

风尽天阴分野色,雁眠云影得新晴。
江台寺里闲登览,屋遶吴山画不成。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

登咒土寺东台 (dēng zhòu tǔ sì dōng tái)

朝代:宋    作者: 郭印

寻幽通野寺,访古得危亭。
木偃千年盖,山围一面屏。
登临徐发兴,萧散偶忘形。
倚郭繁华地,斯游喜屡经。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

秋日登吴公台上寺远眺寺即陈将吴明彻战场 (qiū rì dēng wú gōng tái shàng sì yuǎn tiào sì jí chén jiāng wú míng chè zhàn chǎng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

古台摇落後,秋日望乡心。
野寺人来少,云峰水隔深。
夕阳依旧垒,寒磬满空林。
惆怅南朝事,长江独至今。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

登云台 (dēng yún tái)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

吴越山川几落晖,登临转步入云扉。
寺名曾侈天真锡,碑字空传武肃挥。
灵洞土埋攅棘掩,古台石落借松围。
龙旗鸾辂曾遮拥,有祀圎丘庆六飞。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

题三会寺苍颉造字台 (tí sān huì sì cāng jié zào zì tái)

朝代:唐    作者: 岑参

野寺荒台晚,寒天古木悲。
空堦有鸟迹,犹似造书时。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

游承天寺後园登月台赠潜老 其二 (yóu chéng tiān sì hòu yuán dēng yuè tái zèng qián lǎo qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

月台无屋有空坛,空处观空眼界宽。
不惹世间尘一点,氷轮心镜两团团。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

依韵和长安龙图陈学士登熙熙台之什二首 其一 (yī yùn hé cháng ān lóng tú chén xué shì dēng xī xī tái zhī shén èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 魏野

鹑野龙图陈学士,迎秋登眺称英奇。
一声玉管风流处,百尺金台雨霁时。
云近上清争缥缈,山连太白鬭参差。
碧纱他日裁多少,笼得园园寺寺诗。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

送僧归天台寺 (sòng sēng guī tiān tāi sì)

朝代:唐    作者: 贯休

天台四绝寺,归去见师真。
莫折枸杞叶,令他十得嗔。
天空闻圣磬,瀑细落花巾。
必若云中老,他时得有邻。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和段相公登武担寺西台 (hé duàn xiàng gong dēng wǔ dān sì xī tái)

朝代:唐    作者: 温会

桑台烟树中,台榭造云空。
眺听逢秋兴,篇辞变国风。
坐愁高鸟起,笑指远人同。
始愧才情薄,跻攀继韵穷。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。