首页 > 发现 > 全宋诗 > 清湘道士潘静素抱琴南来予方谪居远屏郊外如逃虚中每佳辰良夜风清月明对修竹俯清池必快作数弄如是几年今将北还旧隐索诗为别屡请而不懈因歌而送之

qīng xiāng dào shì pān jìng sù bào qín nán lái yǔ fāng zhé jū yuǎn píng jiāo wài rú táo xū zhōng měi jiā chén liáng yè fēng qīng yuè míng duì xiū zhú fǔ qīng chí bì kuài zuò shù nòng rú shì jǐ nián jīn jiāng běi huán jiù yǐn suǒ shī wèi bié lǚ qǐng ér bù xiè yīn gē ér sòng zhī
 清湘道士潘静素抱琴南来予方谪居远屏郊外如逃虚中每佳辰良夜风清月明对修竹俯清池必快作数弄如是几年今将北还旧隐索诗为别屡请而不懈因歌而送之 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李光 (lǐ guāng) 。

道人南来冒炎酷，云水生涯寄枯木。
嗟予久堕魑魅羣，黎唱蛮歌耳根熟。
深林迥静啸鸺鶹，雨湿天阴闻鬼哭。
君来为我一挥手，洗尽胸中尘万斛。
伯牙师涓死已久，此声欲绝君能续。
快弹初作鸾凤鸣，忽如啼乌集华屋。
吟猱抑按神气闲，流水涓涓赴幽谷。
夜深余响应霜钟，朝来吟对萧萧竹。
静中最喜读书声，妙响琅然振寒玉。
要知心与古人会，不务新奇夸俚俗。
浩歌别我出门去，潮回风便难追逐。
道人来时湘水浑，道人归去湘江绿。
湘灵抱琴待君来，月明莫向江头宿。

仄平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平仄仄○平仄平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄○平仄平仄平，仄○平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄○平仄○平平，平平○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平○平仄○平仄。
仄平平平平仄平，仄平平仄平平仄。
平平仄平仄平平，仄平仄仄平平仄。

dào rén nán lái mào yán kù ， yún shuǐ shēng yá jì kū mù 。
jiē yǔ jiǔ duò chī mèi qún ， lí chàng mán gē ěr gēn shú 。
shēn lín jiǒng jìng xiào xiū liú ， yǔ shī tiān yīn wén guǐ kū 。
jūn lái wèi wǒ yī huī shǒu ， xǐ jìn xiōng zhōng chén wàn hú 。
bǎi yá shī juān sǐ yǐ jiǔ ， cǐ shēng yù jué jūn néng xù 。
kuài tán chū zuò luán fèng míng ， hū rú tí wū jí huá wū 。
yín náo yì àn shén qì xián ， liú shuǐ juān juān fù yōu gǔ 。
yè shēn yú xiǎng yìng shuāng zhōng ， cháo lái yín duì xiāo xiāo zhú 。
jìng zhōng zuì xǐ dú shū shēng ， miào xiǎng láng rán zhèn hán yù 。
yào zhī xīn yǔ gǔ rén huì ， bù wù xīn qí kuā lǐ sú 。
hào gē bié wǒ chū mén qù ， cháo huí fēng biàn nán zhuī zhú 。
dào rén lái shí xiāng shuǐ hún ， dào rén guī qù xiāng jiāng lǜ 。
xiāng líng bào qín dài jūn lái ， yuè míng mò xiàng jiāng tóu sù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
道士南来冒着酷暑，过着云水生涯，寄宿在荒凉的树木间。
唉，我久已堕落于魑魅之中，深陷在群魔之中，我身处黎唱蛮歌的熟悉环境。
茂密的林中回荡着孤雁和鶺鶹的啸声，天空阴沉，雨水湿润了大地，传来阵阵鬼哭。
君来时，望你为我挥手一别，如洗净胸中尘埃万斛。
伯牙的老师涓（jūan）早已去世，这琴声将绝，但愿君能续传。
快弹初时有如鸾凤之鸣，忽然又变得悲凉如啼乌，集聚在华丽的宫阙之间。
琴声优美而神气闲适，如流水潺潺流向幽谷。
夜深时，余音响应着清寒的霜钟，早晨又与萧萧竹林和谐相应。
在宁静的环境中，最喜欢读书的声音，这美妙的琴音振动着冰冷的玉石。
如果想要与古人心灵相通，就不应追求新奇的虚华和俗气的事物。
大声歌颂与我别离，随着潮水的回涌，风已难以追逐。
道人来时湘水混浊，道人归去湘江绿。
湘灵抱着琴等待君来，明亮的月光，请不要在江边过夜。
全文总结：诗人遇到一位南来的道士，感慨自己已经堕落于世俗之中，希望道士的出现能洗净心中的浮尘。诗人思念已故的伯牙，希望道士能继承传统的音乐艺术。琴声美妙而神气，使诗人沉醉其中。他向道士推崇读书的重要性，并反对追求虚华和俗气。最后，道士与诗人别离，湘水和湘江的景色交相辉映，而湘灵则在月光下静候道士的归来。

赏析：: 该诗以描写潘静素道士南来、北返的经历为主线，表现了道人在幽寂清净之境中寻求心灵净化、追求真理的意境。首句描述道士背负琴南来，以身临枯木、荒凉之境，表现了道士漂泊寻求道的决心。接着诗人以自身的境遇对比，表现出对过去生活的忧虑和现实的无奈。通过描绘深林幽谷、天阴鬼哭的景象，凸显了道人追求道路的孤独和困难。
在诗中，道人与伯牙、阮咸的传奇故事相呼应，道人意欲继承古人的遗志，表现了他对音乐、艺术的热爱与追求。诗中出现的琴声、歌声、抑按神气，以及对自然景物的描写，彰显了诗人对音乐的痴迷和对心灵净化的向往。道人的离别与归来，象征了人生旅途的起伏和回归内心的追求。
最后，诗人以静谧的夜晚、琴声、竹声作结，突出了心灵静谧与古人之间的契合。整首诗以抒发道士清净寻道的心情为主，结构严谨，意境清新，感情真挚，展示了追求心灵净化和音乐艺术的美好理想。
标签: 修身养性、抒怀、音乐之美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>

李光的诗：

李光的词：

相关诗词：

张丞相咏归亭词二首 其一 (zhāng chéng xiàng yǒng guī tíng cí èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

湘之山兮幽幽，湘之水兮舒舒，我来兮桂之阳。
春聿云莫兮，上下绿浄而交如。
鸟鸣兮花乾，彼湘之人士兮咏游而鱼鱼。
长者兮矩步，童子玉雪兮趋亦趋。
挟策兮抱琴，若将游兮物之初。
野风兮修修，吹万而不可执兮，所过而敷腴。
长者顾谓童子曰：快哉此风，吾为汝援琴而歌之。
歌曰：沧浪兮濯缨，风凉兮舞雩。
微德人兮焉归，以斯道兮金玉。
予欲问津兮沂之水，其则不远兮，又焉知湘江之非欤。

仄平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平仄仄○平仄平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄○平仄平仄平，仄○平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄○平仄○平平，平平○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平○平仄○平仄。
仄平平平平仄平，仄平平仄平平仄。
平平仄平仄平平，仄平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

苏文忠潘墨诗帖赞 (sū wén zhōng pān mò shī tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

怀绝世之清音，叹媸妍之难谌。
慨丸墨之未改，挹古人而寄心。
褐黯黯以如漆，笏琅琅而抵金。
贮冰壶其自如，渺一尘之弗侵。
彼远臭以何归，谩花柳之繁阴。
姓昧昧以污人，虽千年而亦瘖。
予得此诗，跫然长吟。
想先生之清标，契谪仙于同襟。
凌九垓而神会，岂入海之可寻。
方将抱月乘风，携壶命琴。
短墨帝于玄圃，挟客卿于翰林。
快骑鲸而翳凤，遂登高而俯深。
执此卷而撰杖，筮得朋于盍簪。
秋露其滴，玉蜍自斟。
捧诗砚之如箕，淬词锋之发镡。
付张李于一吷，视沧溟于蹄

仄平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平仄仄○平仄平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄○平仄平仄平，仄○平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄○平仄○平平，平平○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平○平仄○平仄。
仄平平平平仄平，仄平平仄平平仄。
平平仄平仄平平，仄平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

上饶方君小倅官而不婚宦居偏户间静无官宦之事舍後梯城而上即棚为亭尽得溪山之胜名之曰快哉为作四小诗以快哉此风为韵 其三 (shàng ráo fāng jūn xiǎo cuì guān ér bù hūn huàn jū piān hù jiān jìng wú guān huàn zhī shì shè hòu tī chéng ér shàng jí péng wèi tíng jìn dé xī shān zhī shèng míng zhī yuē kuài zāi wèi zuò sì xiǎo shī yǐ kuài zāi cǐ fēng wèi yùn qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 曾几。

从容吏隐间，游戏僧俗里。
孤月浪中翻，吾心正如此。

仄平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平仄仄○平仄平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄○平仄平仄平，仄○平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄○平仄○平平，平平○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平○平仄○平仄。
仄平平平平仄平，仄平平仄平平仄。
平平仄平仄平平，仄平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

刘时举主簿相别三十年忽相遇于沅湘之间古夜郎郡也郡素窘俸馈不继垂槖而归相聚月余赋诗为别 (liú shí jǔ zhǔ bó xiāng bié sān shí nián hū xiāng yù yú yuán xiāng zhī jiān gǔ yè láng jùn yě jùn sù jiǒng fèng kuì bù jì chuí tuó ér guī xiāng jù yuè yú fù shī wèi bié)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

谪仙适窜夜郎道，主簿归从飞鸟边。
但喜骑驴得佳句，忽忘挥麈是何年。
且将肚束三条篾，敢望腰纒十万钱。
剩斩湘南几竿竹，他时分我钓鱼船。

仄平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平仄仄○平仄平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄○平仄平仄平，仄○平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄○平仄○平平，平平○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平○平仄○平仄。
仄平平平平仄平，仄平平仄平平仄。
平平仄平仄平平，仄平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

自合浦还清湘寄虚中弟 其四 (zì hé pǔ huán qīng xiāng jì xū zhōng dì qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 陈瓘。

瘴海只将梅作雪，湘山今见麦为春。
晴空有月当如旧，岭北山南总照人。

仄平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平仄仄○平仄平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄○平仄平仄平，仄○平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄○平仄○平平，平平○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平○平仄○平仄。
仄平平平平仄平，仄平平仄平平仄。
平平仄平仄平平，仄平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

归来引送王子立归筠州 (guī lái yǐn sòng wáng zǐ lì guī yún zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

归去来兮，世不汝求胡不归。
汹北望之横流兮，渺西顾之尘霏。
纷野马之决骤兮，幸余首之未鞿。
出彭城而南骛兮，眷丘陇而增欷。
乱清淮而俯鉴兮，惊昔容之是非。
念东坡之遗老兮，轻千里而款余扉。
共雪堂之清夜兮，揽明月之余辉。
曾鸡黍之未熟兮，叹空室之伊威。
我挽袖而莫留兮，仆夫在门歌式微。
归去来兮，路渺渺其何极。
将税驾於何许兮，北江之南，南江之北。
于此有人兮，俨峨峨其丰硕。
孰居约而尔肥兮，非糠核其何食。
久抱一而不试兮，愈温温而自克。
吾居世之荒浪兮，视昏昏而听默默。
非之子莫振吾过兮，久不见恐自贼。
吾欲往而道无由兮，子何畏而不即。
将以彼为玉人兮，以子为之璞也。

仄平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平仄仄○平仄平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄○平仄平仄平，仄○平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄○平仄○平平，平平○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平○平仄○平仄。
仄平平平平仄平，仄平平仄平平仄。
平平仄平仄平平，仄平仄仄平平仄。

鸡 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠吴琴士会龙 (zèng wú qín shì huì lóng)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

古琴口歌兮手弦，今琴何为兮不然。
今人作诗动千篇，不弦不歌兮无传。
关雎麟趾留遗编，离骚以来诸吟仙。
我每见之月在渊。
请君携琴诣我古梅前，君弦其後兮我歌以先。
君如夜寒不来旃昌黎之十操兮，将独歌之泪潺湲。

仄平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平仄仄○平仄平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄○平仄平仄平，仄○平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄○平仄○平平，平平○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平○平仄○平仄。
仄平平平平仄平，仄平平仄平平仄。
平平仄平仄平平，仄平仄仄平平仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

薛道祖清閟阁诗帖赞 (xuē dào zǔ qīng bì gé shī tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

此君之清閟，昌黎所憩，何啻得其细。
三凤之呈瑞，非实不饵，亦姑即其意。
予陋且蔽，尝窃叹喟，谓必见其真与境契，而後可以处绝尘之地。
归而对，出而弃，十寒而一暴，久暌而暂慰，则亦何足以得二者之味。
诗乎竹乎，予将求其所以无愧。

仄平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平仄仄○平仄平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄○平仄平仄平，仄○平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄○平仄○平平，平平○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平○平仄○平仄。
仄平平平平仄平，仄平平仄平平仄。
平平仄平仄平平，仄平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄纯甫 (jì chún fǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

相从浦阳官，三十月盈缺。
出必并辔游，居常对案啜。
予褊子能恕，子短予还讦。
久而见交心，中不容间舌。
乃於穷秋时，忽作远道别。
别肠如乱丝，一寸知几结。
别语如悲笳，一声凡数咽。
咽极继以号，旁顾亦惨切。
匹马独来归，山城雨初歇。

仄平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平仄仄○平仄平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄○平仄平仄平，仄○平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄○平仄○平平，平平○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平○平仄○平仄。
仄平平平平仄平，仄平平仄平平仄。
平平仄平仄平平，仄平仄仄平平仄。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

上饶方君小倅官而不婚宦居偏户间静无官宦之事舍後梯城而上即棚为亭尽得溪山之胜名之曰快哉为作四小诗以快哉此风为韵 其一 (shàng ráo fāng jūn xiǎo cuì guān ér bù hūn huàn jū piān hù jiān jìng wú guān huàn zhī shì shè hòu tī chéng ér shàng jí péng wèi tíng jìn dé xī shān zhī shèng míng zhī yuē kuài zāi wèi zuò sì xiǎo shī yǐ kuài zāi cǐ fēng wèi yùn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 曾几。

簿书苦沈迷，世俗嗟迫隘。
不如溪山上，风至取一快。

仄平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平仄仄○平仄平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄○平仄平仄平，仄○平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄○平仄○平平，平平○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平○平仄○平仄。
仄平平平平仄平，仄平平仄平平仄。
平平仄平仄平平，仄平仄仄平平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照