首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄纯甫

jì chún fǔ
 寄纯甫 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 强至 (qiáng zhì) 。

相从浦阳官，三十月盈缺。
出必并辔游，居常对案啜。
予褊子能恕，子短予还讦。
久而见交心，中不容间舌。
乃於穷秋时，忽作远道别。
别肠如乱丝，一寸知几结。
别语如悲笳，一声凡数咽。
咽极继以号，旁顾亦惨切。
匹马独来归，山城雨初歇。

○○仄平平，○仄仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，○仄平○仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

xiāng cóng pǔ yáng guān ， sān shí yuè yíng quē 。
chū bì bìng pèi yóu ， jū cháng duì àn chuò 。
yǔ biǎn zǐ néng shù ， zǐ duǎn yǔ huán jié 。
jiǔ ér jiàn jiāo xīn ， zhōng bù róng jiān shé 。
nǎi wū qióng qiū shí ， hū zuò yuǎn dào bié 。
bié cháng rú luàn sī ， yī cùn zhī jǐ jié 。
bié yǔ rú bēi jiā ， yī shēng fán shù yàn 。
yàn jí jì yǐ hào ， páng gù yì cǎn qiè 。
pǐ mǎ dú lái guī ， shān chéng yǔ chū xiē 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
相从浦阳官，三十个月份来去，就像满月慢慢被亏损。

每次出门必定并辔相随，一同游玩，常常对着案桌坐下来，一起品茗。

我是个性子急躁的人，但是对你却能宽容包容，你有所短处，我会体谅理解，而你对我的过错却不断加以指责。

久而久之，我们建立了深厚的友谊，心意相通，即便中间没有间隔，也无法分开我们的交情。

然而在一个深秋的时候，却突然发生了遥远的离别。

离别让我的内心如同纷乱的丝线，一寸心知此刻有几许结缘。

告别的话语如同悲伤的笳声，一声声哽咽不止。

哽咽到极致，只能继续以号声表达悲伤，顾盼四周，也显得悲苦悲痛。

我孤身一人驾马归来，山城上的雨刚刚停歇。



总结：

这篇古文描述了两个人相互陪伴、相互理解的情谊，但在秋天的时候突然发生了离别，让人感叹离别之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寄纯甫》的诗：

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>

强至的诗：

强至的词：

相关诗词：