guī lái yǐn sòng wáng zǐ lì guī yún zhōu
归来引送王子立归筠州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

归去来兮，世不汝求胡不归。
汹北望之横流兮，渺西顾之尘霏。
纷野马之决骤兮，幸余首之未鞿。
出彭城而南骛兮，眷丘陇而增欷。
乱清淮而俯鉴兮，惊昔容之是非。
念东坡之遗老兮，轻千里而款余扉。
共雪堂之清夜兮，揽明月之余辉。
曾鸡黍之未熟兮，叹空室之伊威。
我挽袖而莫留兮，仆夫在门歌式微。
归去来兮，路渺渺其何极。
将税驾於何许兮，北江之南，南江之北。
于此有人兮，俨峨峨其丰硕。
孰居约而尔肥兮，非糠核其何食。
久抱一而不试兮，愈温温而自克。
吾居世之荒浪兮，视昏昏而听默默。
非之子莫振吾过兮，久不见恐自贼。
吾欲往而道无由兮，子何畏而不即。
将以彼为玉人兮，以子为之璞也。

平仄平平，仄仄仄平平仄平。
○仄仄平○平平，仄平仄平平平。
平仄仄平仄仄平，仄平仄平仄平。
仄平平平平仄平，仄平仄平平○。
仄平平平仄○平，平仄平平仄平。
仄平平平○仄平，○平仄平仄平平。
仄仄平平平仄平，仄平仄平平平。
平平仄平仄仄平，○○仄平平平。
仄仄仄平仄○平，仄平仄平平仄平。
平仄平平，仄仄仄○平仄。
○仄仄平平仄平，仄平平平，平平平仄。
平仄仄平平，仄平平○平仄。
仄平仄平仄平平，平平仄○平仄。
仄仄仄平仄仄平，仄平平平仄仄。
平平仄平平○平，仄平平平○仄仄。
平平仄仄仄平○平，仄仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄平平平，仄平仄平仄仄。
○仄仄平仄平平，仄仄平平仄仄。

guī qù lái xī ， shì bù rǔ qiú hú bù guī 。
xiōng běi wàng zhī héng liú xī ， miǎo xī gù zhī chén fēi 。
fēn yě mǎ zhī jué zhòu xī ， xìng yú shǒu zhī wèi jī 。
chū péng chéng ér nán wù xī ， juàn qiū lǒng ér zēng xī 。
luàn qīng huái ér fǔ jiàn xī ， jīng xī róng zhī shì fēi 。
niàn dōng pō zhī yí lǎo xī ， qīng qiān lǐ ér kuǎn yú fēi 。
gòng xuě táng zhī qīng yè xī ， lǎn míng yuè zhī yú huī 。
céng jī shǔ zhī wèi shú xī ， tàn kōng shì zhī yī wēi 。
wǒ wǎn xiù ér mò liú xī ， pú fū zài mén gē shì wēi 。
guī qù lái xī ， lù miǎo miǎo qí hé jí 。
jiāng shuì jià wū hé xǔ xī ， běi jiāng zhī nán ， nán jiāng zhī běi 。
yú cǐ yǒu rén xī ， yǎn é é qí fēng shuò 。
shú jū yuē ér ěr féi xī ， fēi kāng hé qí hé shí 。
jiǔ bào yī ér bù shì xī ， yù wēn wēn ér zì kè 。
wú jū shì zhī huāng làng xī ， shì hūn hūn ér tīng mò mò 。
fēi zhī zǐ mò zhèn wú guò xī ， jiǔ bù jiàn kǒng zì zéi 。
wú yù wǎng ér dào wú yóu xī ， zǐ hé wèi ér bù jí 。
jiāng yǐ bǐ wèi yù rén xī ， yǐ zǐ wèi zhī pú yě 。

鸡马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
归去来啊，世间并不追求你何不归呢。
眺望汹涌的北方河流啊，远望西方升起的尘雾。
纷纷野马奔腾猛烈啊，幸好我头上的缰绳还未系上。
离开彭城向南疾驰啊，眷恋着丘陇增慨叹。
乱世中凝视着清淮啊，惊叹昔日的容颜是非之间。
思念东坡留下的晚年啊，轻轻跨过千里来到我门前。
共同在雪堂中度过宁静的夜晚啊，拥抱明亮月光的余辉。
曾经鸡黍未熟啊，叹息着空荡的房室的威严。
我卷起袖子不再停留啊，门前仆人的歌声渐微弱。
归去来啊，路途茫茫何处是尽头。
将马车驶向何方啊，在北江之南，南江之北。
在此地有位人啊，庄重丰硕地屹立着。
谁能约束住你的肥胖啊，你又不是吃糠糟，你吃什么呢。
久久地拥抱而不去尝试啊，越来越舒适而自我消磨。
我居住在这世上的荒凉浪潮中啊，看着昏昏沉沉，听着寂静无声。
没有你这个儿子振兴我的过去啊，久未相见恐怕自己会背叛。
我想前往，却无从寻找道路啊，你又为何惧怕而不立即前来。
将你视为美玉人啊，将你打磨成完美的宝石。

赏析：苏轼的《归来引送王子立归筠州》是一首豪放激昂的辞赋，表达了对友人王子立离去的深切不舍之情，以及对自身境遇的感慨和对友情的珍视。
诗中以“归去来兮”为开篇，表现了苏轼对友人归乡之行的盼望和思念之情。接着描述了旅途中的景物，如汹涌的江水、纷飞的尘霞，以及奔驰的野马，这些元素形象地勾勒出了离别的壮阔和不舍之情。
在诗的后半部分，苏轼表现出对友人王子立的景仰和友情之深，提到了东坡留下的遗老，以及共雪堂的清夜和明月的余辉，这些都是友情的象征。诗人还提到自己的境遇，感叹世道之荒浪和朋友之间的稀少，表达了对友情的珍贵。
最后，诗人表达了对友人的期盼，愿意前往追寻王子立，将其视为玉人，自己则是璞玉，寓意着友情之深和对友人的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>