首页 > 发现 > 全宋诗 > 张丞相咏归亭词二首 其一

zhāng chéng xiàng yǒng guī tíng cí èr shǒu qí yī
 张丞相咏归亭词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

湘之山兮幽幽，湘之水兮舒舒，我来兮桂之阳。
春聿云莫兮，上下绿浄而交如。
鸟鸣兮花乾，彼湘之人士兮咏游而鱼鱼。
长者兮矩步，童子玉雪兮趋亦趋。
挟策兮抱琴，若将游兮物之初。
野风兮修修，吹万而不可执兮，所过而敷腴。
长者顾谓童子曰：快哉此风，吾为汝援琴而歌之。
歌曰：沧浪兮濯缨，风凉兮舞雩。
微德人兮焉归，以斯道兮金玉。
予欲问津兮沂之水，其则不远兮，又焉知湘江之非欤。

平平平平平平，平平仄平平平，仄平平仄平平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平平○。
仄平平平平，仄平平平仄平仄平平平平。
○仄平仄仄，平仄仄仄平平仄平。
仄仄平仄平，仄○平平仄平平。
仄平平平平，○仄平仄仄仄平，仄○平平平。
○仄仄仄平仄仄？仄平仄平，平平仄○平平平平。
平仄？平○平仄平，平平平仄平。
平仄平平平平，仄平仄平平仄。
仄仄仄平平平平仄，○仄仄仄平，仄平平平平平平仄。

xiāng zhī shān xī yōu yōu ， xiāng zhī shuǐ xī shū shū ， wǒ lái xī guì zhī yáng 。
chūn yù yún mò xī ， shàng xià lǜ jìng ér jiāo rú 。
niǎo míng xī huā qián ， bǐ xiāng zhī rén shì xī yǒng yóu ér yú yú 。
zhǎng zhě xī jǔ bù ， tóng zǐ yù xuě xī qū yì qū 。
xié cè xī bào qín ， ruò jiāng yóu xī wù zhī chū 。
yě fēng xī xiū xiū ， chuī wàn ér bù kě zhí xī ， suǒ guò ér fū yú 。
zhǎng zhě gù wèi tóng zǐ yuē ： kuài zāi cǐ fēng ， wú wèi rǔ yuán qín ér gē zhī 。
gē yuē ： cāng làng xī zhuó yīng ， fēng liáng xī wǔ yú 。
wēi dé rén xī yān guī ， yǐ sī dào xī jīn yù 。
yǔ yù wèn jīn xī yí zhī shuǐ ， qí zé bù yuǎn xī ， yòu yān zhī xiāng jiāng zhī fēi yú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

湘山幽静美丽，湘水舒展如意，我来到桂阳之阳。春天在云彩中飞舞，上下绿草交相辉映。鸟儿鸣叫，花儿盛开，那湘江之人啊，歌唱着游鱼般自在。
年长者步履稳健，小童手持玉雪般快速走动。我背挎着书册，怀揣着琴，仿佛要踏上一场远游。
野风吹拂，千变万化，无法把握，它在所经之处留下肥沃的痕迹。
长者转身对小童说：“这风真是舒爽，我为你取琴弹唱吧。”
于是，他唱道：“沧浪洗净缨带，清风凉爽舞雩仪式。渺小的德行之人啊，何处回归，惟有这道德如金玉一般。”
我欲问津沂水之源，岂知它并不遥远，又怎能知晓湘江的来历呢。
全诗通过描绘湘山湘水的幽静美丽，描述湘江之人的快乐自在，以及长者和童子的远游场景。其中长者歌咏，表达了对道德的追求和对美好生活的向往。最后，主人公在问津沂水的源头时，表达了对自然和历史的思考和探寻。整体氛围清新宜人，流露着对自然、生活和道德的热爱和探索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨万里写的《张丞相咏归亭词二首》系列：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：