首页 > 全宋诗 > 刘时举主簿相别三十年忽相遇于沅湘之间古夜郎郡也郡素窘俸馈不继垂槖而归相聚月余赋诗为别

liú shí jǔ zhǔ bó xiāng bié sān shí nián hū xiāng yù yú yuán xiāng zhī jiān gǔ yè láng jùn yě jùn sù jiǒng fèng kuì bù jì chuí tuó ér guī xiāng jù yuè yú fù shī wèi bié
刘时举主簿相别三十年忽相遇于沅湘之间古夜郎郡也郡素窘俸馈不继垂槖而归相聚月余赋诗为别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

谪仙适窜夜郎道，主簿归从飞鸟边。
但喜骑驴得佳句，忽忘挥麈是何年。
且将肚束三条篾，敢望腰纒十万钱。
剩斩湘南几竿竹，他时分我钓鱼船。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

zhé xiān shì cuàn yè láng dào ， zhǔ bó guī cóng fēi niǎo biān 。
dàn xǐ qí lǘ dé jiā jù ， hū wàng huī zhǔ shì hé nián 。
qiě jiāng dù shù sān tiáo miè ， gǎn wàng yāo chán shí wàn qián 。
shèng zhǎn xiāng nán jǐ gān zhú ， tā shí fēn wǒ diào yú chuán 。

劉時舉主簿相别三十年忽相遇于沅湘之間古夜郎郡也郡素窘俸饋不繼垂槖而歸相聚月餘賦詩爲别

—— 王庭珪

謫仙適竄夜郎道，主簿歸從飛鳥邊。
但喜騎驢得佳句，忽忘揮麈是何年。
且將肚束三條篾，敢望腰纒十萬錢。
剩斬湘南幾竿竹，他時分我釣魚船。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谪仙适窜夜郎道，主簿归从飞鸟边。
但喜骑驴得佳句，忽忘挥麈是何年。
且将肚束三条篾，敢望腰缠十万钱。
剩斩湘南几竿竹，他时分我钓鱼船。
全文总结：本文描述一个仙人被贬谪至夜郎道，一名主簿随从在飞鸟边追随仙人。仙人骑着驴得到佳句，却忘记了挥麈是何时的事情。他还希望用肚子束起三条篾（编织的细条），期望腰间缠着十万钱。最后他剩下一些竹子在湘南，预留以后用于制作钓鱼船。

这首诗《刘时举主簿相别三十年忽相遇于沅湘之间古夜郎郡也郡素窘俸馈不继垂槖而归相聚月余赋诗为别》是王庭珪创作的，表达了两位旧友分别三十年后在沅湘之间相遇的情感。下面进行赏析：
这首诗首先描述了王庭珪和刘时举两位友人的故事。他们曾经一同在夜郎道上流浪，而刘时举则是主簿，担任了政务职务。这一部分的描述呈现出友情和生活的转变，王庭珪以轻松幽默的语气描述了刘时举的转变，从政务官员到离开政治生活，骑驴写诗。
接下来，诗人表达了自己的喜悦之情。他之所以感到高兴，是因为重新与老友相见，并且一起吟咏诗句，这是一种宝贵的友情体验。他用“忽忘挥麈是何年”表达了时光荏苒，转瞬即逝的感叹。
诗中还出现了关于金钱和物质的描述，肚束三条篾、腰缠十万钱，这些都是对现实生活的一种讽刺，暗示了社会的虚荣和功利。诗人似乎嘲笑了自己和刘时举曾经所执着的世俗追求。
最后，诗人以留恋之情描述了他们相聚的时光。他们一起钓鱼，享受着友情和自然的宁静。这种写景的方式传递出宁静和和谐的情感，与前文中的讽刺形成鲜明的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>