首页 > 发现 > 全唐诗 > 妾薄命

qiè bó mìng
 妾薄命 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李端 (lǐ duān) 。

忆妾初嫁君，花鬟如绿云。
回灯入绮帐，转面脱罗裙。
折步教人学，偷香与客熏。
容颜南国重，名字北方闻。
一从失恩意，转觉身顦顇。
对镜不梳头，倚窗空落泪。
新人莫恃新，秋至会无春。
从来闭在长门者，必是宫中第一人。

仄仄平仄平，平平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄○，平仄仄平○。
仄○仄平仄，仄仄平？仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平平。
○平仄仄○平仄，仄仄平○仄仄平。

yì qiè chū jià jūn ， huā huán rú lǜ yún 。
huí dēng rù qǐ zhàng ， zhuǎn miàn tuō luó qún 。
zhé bù jiào rén xué ， tōu xiāng yǔ kè xūn 。
róng yán nán guó chóng ， míng zì běi fāng wén 。
yī cóng shī ēn yì ， zhuǎn jué shēn qiáo cuì 。
duì jìng bù shū tóu ， yǐ chuāng kōng luò lèi 。
xīn rén mò shì xīn ， qiū zhì huì wú chūn 。
cóng lái bì zài zhǎng mén zhě ， bì shì gōng zhōng dì yī rén 。

闺怨

妾薄命

—— 李端

憶妾初嫁君，花鬟如綠雲。
迴燈入綺帳，轉面脫羅裙。
折步教人學，偷香與客熏。
容顏南國重，名字北方聞。
一從失恩意，轉覺身顦顇。
對鏡不梳頭，倚窗空落淚。
新人莫恃新，秋至會無春。
從來閉在長門者，必是宮中第一人。

仄仄平仄平，平平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄○，平仄仄平○。
仄○仄平仄，仄仄平？仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平平。
○平仄仄○平仄，仄仄平○仄仄平。

yì qiè chū jià jūn ， huā huán rú lǜ yún 。
huí dēng rù qǐ zhàng ， zhuǎn miàn tuō luó qún 。
zhé bù jiào rén xué ， tōu xiāng yǔ kè xūn 。
róng yán nán guó chóng ， míng zì běi fāng wén 。
yī cóng shī ēn yì ， zhuǎn jué shēn qiáo cuì 。
duì jìng bù shū tóu ， yǐ chuāng kōng luò lèi 。
xīn rén mò shì xīn ， qiū zhì huì wú chūn 。
cóng lái bì zài zhǎng mén zhě ， bì shì gōng zhōng dì yī rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

想起妾初嫁郎君，鬓发簪花仿若绿云。重新掌灯入绮帐，转过面容脱去罗裙。
踮脚折步婉转轻盈，不知是偷香还是熏熏心意。无双容颜，阿娇得金屋得天下名。
君恩消散，突觉力憔。对镜不再梳妆，靠窗平白流泪。
新人别自骄自己是新宠，秋天来了怎么会没有春天（轮回四季，花无白日新）。
孤寂于长门终老，一定是宫中第一人。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李端写的 1 首名为《妾薄命》的诗：

还为您找到 27 首名为《妾薄命》的诗：

本文作者李端介绍：🔈

李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，後移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗：

相关诗词：