首页 > 全宋诗 > 妾薄命

qiè bó mìng
 妾薄命 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 左瀛 (zuǒ yíng) 。

妾貌微微改，君恩渐渐疏。
本期为匹鸟，深恐作前鱼。
却月无心画，香云信手梳。
佳人多薄命，不必重欷歔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

qiè mào wēi wēi gǎi ， jūn ēn jiàn jiàn shū 。
běn qī wèi pǐ niǎo ， shēn kǒng zuò qián yú 。
què yuè wú xīn huà ， xiāng yún xìn shǒu shū 。
jiā rén duō bó mìng ， bù bì chóng xī xū 。

妾薄命

—— 左瀛

妾貌微微改，君恩漸漸疏。
本期爲匹鳥，深恐作前魚。
却月無心畫，香雲信手梳。
佳人多薄命，不必重欷歔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

qiè mào wēi wēi gǎi ， jūn ēn jiàn jiàn shū 。
běn qī wèi pǐ niǎo ， shēn kǒng zuò qián yú 。
què yuè wú xīn huà ， xiāng yún xìn shǒu shū 。
jiā rén duō bó mìng ， bù bì chóng xī xū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

妾的容貌稍稍改变，君主的恩情渐渐疏远。
这一段时光如同一对相互依偎的鸟儿，我深怕会成为过去的鱼儿。
如今却无意绘制圆月，只是随手整理着香云。
佳人多是命运薄弱，无需再次重重叹息哀伤。

总结：

诗人以妾的口吻，表达了自身容貌的微小变化和君主的爱情渐渐消退。通过比喻描写，将恩情比作一对相依偎的鸟儿，担心可能会成为过去的鱼儿，隐喻了爱情逝去的担忧。之后，以细腻的笔触描写了画月和整理香云的情景，暗示了诗人内心的淡然和对过往的回忆。最后，用“佳人多薄命，不必重欷歔”表达了女子命运多舛，无需过度悲伤。整首诗通过细腻的意象描写，表达了爱情的变迁和人生的无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 28 首名为《妾薄命》的诗：

本文作者左瀛介绍：🔈

左瀛（？～一二六五？），字睿之（《黄岩集》卷二三），一字桂庭，黄岩（今属浙江）人。纬（委羽居士）玄孙。以诗名，度宗咸淳初卒。着有《委羽续集》，已佚。事见清光绪《黄岩县志》卷二○、二八。 查看更多>>

左瀛的诗：

相关诗词：