首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 雨雪曲

héng chuī qū cí yǔ xuě qū
 横吹曲辞 雨雪曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李端 (lǐ duān) 。

天山一丈雪，杂雨夜霏霏。
湿马胡歌乱，经烽汉火微。
丁零苏武别，疎勒范羌归。
若着关头过，长榆叶定稀。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

tiān shān yī zhàng xuě ， zá yǔ yè fēi fēi 。
shī mǎ hú gē luàn ， jīng fēng hàn huǒ wēi 。
dīng líng sū wǔ bié ， shū lè fàn qiāng guī 。
ruò zhe guān tóu guò ， cháng yú yè dìng xī 。

马

橫吹曲辭 雨雪曲

—— 李端

天山一丈雪，雜雨夜霏霏。
溼馬胡歌亂，經烽漢火微。
丁零蘇武別，疎勒范羌歸。
若著關頭過，長榆葉定稀。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

tiān shān yī zhàng xuě ， zá yǔ yè fēi fēi 。
shī mǎ hú gē luàn ， jīng fēng hàn huǒ wēi 。
dīng líng sū wǔ bié ， shū lè fàn qiāng guī 。
ruò zhe guān tóu guò ， cháng yú yè dìng xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天山上一丈深的雪，雨夜中纷飞不止。
湿淋淋的马背上，胡人与汉人的战火微弱闪烁。
丁零部落与苏武告别，疏勒与范羌回归。
如果穿过这道关口，长榆树叶必定稀疏。

赏析：这是李端的《横吹曲辞 雨雪曲》，描写了寒冷的天山地区在雨夜中的景象，以及这种天气对马匹和边疆军民的影响。整首诗通过生动的描写，展现了大自然的威力和边疆生活的艰辛。
首节描写了天山地区的大雪，一夜之间积雪达一尺之多，而且雨雪交加，形成了一种雾雨交融的景象。这种恶劣的天气条件使得马匹变得湿透，无法行走，同时也让胡人的歌声变得凌乱无序。这一节表现了自然环境的严酷，以及雨雪对人类活动的干扰。
第二节提到了汉烽火微弱，这意味着边疆防线的困难和危险。同时，丁零和苏武被分别安排在不同的地方，范羌也在归来的路上。这种分离和边疆守卫的压力，使得诗中的氛围更加紧张。
最后一节提到了长榆叶，意味着在这样的恶劣天气中，能够成功穿越边关的人是少数。这也突出了边疆生活的艰难和不确定性。
整首诗以雨雪交加的自然景观为背景，通过描写这一景象，反映了边疆地区的严酷环境和人们在其中的生活，同时也表现出了对边疆守卫的尊敬和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《横吹曲辞 雨雪曲》的诗：

本文作者李端介绍：🔈

李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，後移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗：

相关诗词：