首页 > 全宋诗 > 妾薄命

qiè bó mìng
 妾薄命 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

妾命似春冰，不受杲日照。
有分定随流，绿波应解笑。
不是郎情薄，自是郎年少。
待郎欢厌足，妾发如蓬藋。

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。

qiè mìng sì chūn bīng ， bù shòu gǎo rì zhào 。
yǒu fēn dìng suí liú ， lǜ bō yìng jiě xiào 。
bú shì láng qíng báo ， zì shì láng nián shào 。
dài láng huān yàn zú ， qiè fā rú péng diào 。

妾薄命

—— 梅堯臣

妾命似春冰，不受杲日照。
有分定隨流，綠波應解笑。
不是郎情薄，自是郎年少。
待郎歡厭足，妾髮如蓬藋。

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄平○仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。

qiè mìng sì chūn bīng ， bù shòu gǎo rì zhào 。
yǒu fēn dìng suí liú ， lǜ bō yìng jiě xiào 。
bú shì láng qíng báo ， zì shì láng nián shào 。
dài láng huān yàn zú ， qiè fā rú péng diào 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
妾的命运就像春天的冰，不能受到阳光的照射。
有份的命定要随着流动，绿波应该会释然地笑。
并不是因为郎的情意淡薄，而是因为郎年纪还轻。
等待郎的欢愉满足，妾的头发会像蒲草一样散乱。



总结：

这首诗表达了女子对爱情的无奈和无力，她比喻自己的命运就像春天的冰，无法得到阳光的温暖和照耀。她认为命运注定让她随波逐流，而她自己却要学会释然地笑对这样的命运。她强调不是因为男子对她的情感淡薄，而是因为男子还年轻不懂得珍惜。她期待着男子能够满足她的欢愉，否则她的心情将会像散乱的蒲草一样。整首诗透露出女子对爱情的期待和无奈，并对男子的态度有所批评。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者梅尧臣写的 1 首名为《妾薄命》的诗：

还为您找到 27 首名为《妾薄命》的诗：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：